今日は笑いたい気分です。さるウェブサイトから、コンピュータジョークを引っ張って来ました。気に入ったものがあれば、ひとつ覚えておくと、リラックスした自己紹介の時とか、会話の間を持たせるのにいいかも。相手からももっと面白いジョークが聞けたりして。
言い方は、Do you know what XXX means?で始めます。相手が、コンピュータ用語だと思って、話し始めるから、マジな顔でNo.と一言って、次のラインを言うのです。
一番上のジョークを例にしてみると、まず、貴方が
Do you know what 586(five eighty-six) means?
と、言います。すると、相手は心当たりがあれば、
i586 is a CPU that is Pentium, MMX ...
と言い始めます。そこで貴方は、No.と言います。
相手は、じゃ何？と聞いてきますので、
The average IQ needed to understand a PC.
と言います。
コンピュータジョークは新しくないとウケが悪いです。古いものは皆もう知ってるから。アメリカ人は、一般的に冗談が好きで、言うのも、聞くのもうまいです。
586:
The average IQ needed to understand a PC.
586：パソコンを理解するのに必要な知能指数の平均。
State-of-the-art:
Any computer you can't afford.
最新型：自分じゃ買えないコンピュータ。
Obsolete:
Any computer you own.
廃物：自分が持ってるコンピュータ。
Microsecond:
The time it takes for your state-of-the-art computer to become obsolete.
百万分の一秒：あなたの最新型のコンピュータが廃（すた）れるまでにかかる時間。
Syntax Error:
Walking into a computer store and saying, "Hi, I want to buy a computer and money is no object."
シンタックスエラー：コンピュータの販売店に行って、「やぁ、金に糸目は付けないから、コンピュータを買いたい。」と言ったとき。
Hard Drive:
The sales technique employed by computer salesmen, especially after a Syntax Error.
ハードドライブ：コンピュータの営業マンが用いる技術、特に言い誤りをした後。
ハードドライブに押し売りをかけてある。
GUI (pronounced "gooey"):
What your computer becomes after spilling your coke on it.
GUI（グーイーと発音Graphical User Interface)：コカ・コーラをこぼした後のコンピュータの状態。
Gooey（グーイーと発音）:ネタネタ、ベタベタ
Keyboard:
The standard way to generate computer errors.
キーボード：コンピュータにエラーを引き起こす標準機器。
Mouse:
An advanced input device to make computer errors easier to generate.
マウス：コンピュータにエラーを起こさせるのにより適した進んだインプット機器。
Floppy:
The state of your wallet after purchasing a computer.
フロッピー：コンピュータを買った後の財布の状態。
フロッピー：うすっぺら。ぺらぺら
Portable Computer:
A device invented to force businessmen to work at home, on vacation, and on business trips.
ポータブルコンピュータ：ビジネスマンを自宅でも、休暇中でも、出張中でも強制的に働かせる為に発明された機器。
Disk Crash:
A typical computer response to any critical deadline.
ディスククラッシュ：排水の陣の締切りが迫っている時のコンピュータの典型的な反応。
System Update:
A quick method of trashing ALL of your software.
システム更新：既存のソフト全てを一瞬にしてダメにしてしまう方法。
ペアツリー
↑or→ポチっとお願い。にほんブログ村
↑or→ポチっとお願い。人気ブログランキング
