お天気が良い日が増えて・だいぶ暖かくなってまいりましたね♪
私の友人、Christopher M. Gaston(クリストファー・M ガストン)さんから
久しぶりにメールが届きました。
震災以来、初めての、久しぶりの展覧会を益子で行うので、ぜひ来てほしいとの、
ほっとするような、嬉しい連絡でした！
☆★
震災で茨城の自宅、アトリエが崩壊し、しばらく避難を続けた後
三重県に移動してから、やっと芸術活動を再開することが出来たChristopherの
皆様にお伝えしたい想いを
分かち合わせてください♪
益子は、美味し～いレストランやカフェも豊富ですし
デートにも、親子、家族でも沢山楽しい体験が出来るスポットですので
この、（おそらくみなさまの想像を超える！）
陶芸のアートの素敵な世界を感じる・三人の外国人陶芸家による展覧会に
ぜひ、足を運んでみてください！！ぜったい、来てよかった!(^^)!と感じるはずです★★
以下、Christopherからのお知らせを
抜粋いたします(^_^)/
↓↓↓
Hello, I hope all is well with you and yours!
Please come and see my latest ceramic artifacts at Gallery Midori
and for those which can not make I will be posting photos of my ceramic art
online at xenovision.net
This is our 5th exhibition at Midori and will by my first exhibition since that MONSTER Mommy shimmy & shake that hit my home and studio last year on 3/11, which I had to re-locate to Haha-Yama (Mother mountain) in Mie-ken. All my kiln glaze firings came out perfect and the finally platinum and gold lusters look like my pieces came from an alien world in deep space and fell to Earth landing in the depths of an ocean abyss and then washed on a beautiful sandy beach on a hot sunny day!
enjoy life = create now
Chris
この度、1年ぶりに漸く生み出せた作品を,皆様にご高覧頂く機会を得ました事を大変
嬉しく思います。
前回の、東日本大地震直前に開催しました “Three Roads to Mashiko” 展では、不
思議な偶然で「元気ニュートロン」と名付けた作品群を発表しました。
しかしそれ以降の１年近くの間、私はどうにか無事ではいたものの、全く制作出来る状況ではございませんでした。
先ず、あの大震災で茨城県八郷の住居と仕事場が大きく破壊されてしまい、何時崩れ落ちるか分からない状態になってしまった事。
また、東京電力福島第一原子力発電所（ＴＥＰＣＯ）の原子炉メルトダウンによる危険性が極度に達し、アメリカ本国から日本脱出を強く促されたという事等があり、高速道路の閉鎖が解除
になって、少量ながらガソリンが手に入った3月23日に、とにかく茨城を出る事にし
ました。
先ずは東京に、そしてより遠く離れた三重に向かって。
日本は私の故郷です。もう20年以上も茨城県に棲み、ここで制作をする事に安らぎを
見出しています。
いまさらアメリカには帰るつもりは全くありません。
ですから、茨城を出た後の５カ月間は、猫2匹と長い休暇の旅に出ているような感覚
で、バンでのキャンプ生活を続け、茨城の家に帰れる状況になるのを待ち続けまし
た。しかし、ＴＥＰＣＯに関するニュースは、日々変わり、益々悪化しましたし、実
際は公表された情報よりもっと危険であると判断せざるを得なくなったのです。
私にとって「生きる」という事は即ち「創作する」事なのです。何もせずにただ待っ
ているだけという状況に限界が来ました。
再び「生き」始めなければなりません。幸運にもその様な時に、三重県の菰野という町にある小高い丘の上のモービルハウスと土地が借りれる事になったのです！
菰野は以前から気に入っていた場所で、ここなら落ち着いて創作に打ち込めると思い
ました。それで、菰野に窯を移し、新しく仕事場を建てようと決心したのです。
それからの数カ月間、私は１日も早く作品づくりが出来る状態に全てを整える作業に没頭
しました。
この１年は私にとっても長い試練の年でした。
当展覧会に展示致してあります作品は、その試練の実から絞り出した甘い果汁であります。
また同時に、ここにある作品は、私が日本での人生及び創作生活を本当に楽しんでい
る事の証であり、また同時に、そう出来る事に対し深く感謝している証でもあります。
其の喜びを、皆様と分かち合えましたら、これほど幸せな事はございません。どうか
心行くまでお楽しみくださいますように！
クリストファー ガストン
---
Christopher M. Gaston
x e n o v i s i o n
http://xenovision.net
http://xenovision.blogspot.com/
http://picasaweb.google.com/xenovision.japan
http://www.youtube.com/xenovisionjapan
↑↑以上、クリストファーからのメールの抜粋でした。
mariaも、感じたことがあって
Welcome back to Tochigi, Chris!クリス、栃木にようこそ、お帰りなさい(^O^)！
Thanks so much for staying in Japan and love the country deeply enough
to express your compassion by creating all incredible works!
日本にいてくれてありがとう！
あなたの信じられないくらい素晴らしい作品たちに、あなたの日本に対する深い愛を込めてくれて、感謝しています！
ってな気持ちを直接クリスに伝えたくて、私の友人たち、生徒さんなどと
益子に行き、展示会みてきましたよ(^_^)v素晴らしかった～！！！！！
みんな、とっても喜んでました！レポートも、後程UPいたします(^^♪
平和は、まず、自らの心の中から始まる♪
Peace always begins inside of myself.☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*
Love,
まりあ
