納品しました。納期は今日の午前９時だったのですが、無事、間に合いました。よかったです！
でも、通訳翻訳ジャーナルに載るような方々の処理量を見ると、今回私がヘトヘトになったものの１．５倍～２倍は、こなされているようですね。スピードアップが今後の課題になりそうです。やはりパソコンの使い方が鍵でしょうか。
幸いなことに、次の仕事も来ました。依頼のtelがあったのは、今朝納品した仕事にかかりきりだったときだったので、自分の希望納期をきいてもらえたのは有り難いです。また、頑張ります。
有り難いことに仕事が来ました！
ただ、前回は短かったのですが、今回はその６、７倍の長さで、納期は、私にとっては、かなりキツイです。プロとしては最低限なのでしょうが、、、
死に物狂いで頑張ります。
共通問題ということで、３問あるうちの１問目の訳文を作成中です。終わるかなぁ～、と思いつつ、頑張らなくちゃ！
図書館へ行ったら、「アメーバブログではじめるこだわりブログ」という本があったので、借りてきました。これは、ブログを始める前に読みたかったような……
昨晩は、鼻水がいっぱい出て、ノドもさらに痛くなって、風邪が悪化したかなぁ～という感じでした。今朝目が覚めたときも、鼻が詰まってて、「耳鼻科へ行かないとダメかも？」と思っていたのですが、動いていたら、なんとなく大丈夫そうになってきました。医者へ行くと待合室で余計ひどい風邪をもらってきそうなので、このままうちでおとなしくしていようかなと思います。