※自主学習用の為間違いや誤訳がある場合がございます。予めご了承ください
----------
🐰
Smoothie
Yes sir huh
Umm
Listen
🐯
Good boy
良い奴
이제 더는 없어 I'mma bad
そんなのはもうないこれからは悪い奴
Soft하게 twist
優しく絞って
Give you just a lil' taste ha
少し味見をさせてあげる
가차 없이 비틀어 논 다음
容赦なく絞ったあとは
삼켜 sip
一口飲み込むのさ
Watch how I blend it up
どうやってブレンドしていくのか見てなよ
🐰
가릴 것이 없어
隠しごとはない
우린 목이 말라 마침
僕たちはちょうど喉が渇いていたのさ
보여줄게
見せてあげる
네가 바란 무자비한 방식
君が望んだ無慈悲な方法で
🦊
Strawberry Sweet cinnamon
ストロベリーに甘いシナモン
어서 pop that corn 터트려봐
早くコーンを弾けさせてみせてよ
🐶
You should know what you missin' ( hi )
君が何を失ったのか知っておいた方がいい
수준대로 guessin' ( hi )
レベルに沿って推測してみて
Freeze like ice
氷のように固まっては
단 한 번에 crushin' ( brrr )
一瞬で砕けていく
🐹
날것 그대로인 action
生のまま始めて
껍질째로 밟아 우선
まずは皮ごと踏み潰す
수도 없이 견딘 상처위로 들이부어 실컷
数え切れない程耐えてきた傷の上から思いっきり注ぎ込む
🐬
끈적하게 날 타고 흘러내린 trauma
しつこく僕を伝って流れ落ちるトラウマ
🌞
씹어 삼켜 바닥까지
噛み砕いて飲み込んでしまえ地の果てまで
Cuz you're my
だって君は僕の
Smoothie
スムージーだから
🐯
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
다 털어 갈아 넣어
全て入れてかき混ぜる
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
Dirty taste 들이켜
濁った味だろうと飲み干せ
🐶
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込め
Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie
🐰
Sip it sip it down like smoothie
スムージーみたいにすするんだ
Sip it sip it down like smoothie
🌞
때려 넣어 doubt and fake
疑いや偽りをぶち込んで
쏟아부어 모든 pain
全ての苦しみも注ぎ込む
Shower that in all this ice
氷の中へシャワーを浴びせたら
결국엔 녹아 fade out
最終的には溶けてなくなる
🐬
어디 더 던져봐 stuff
さぁ何だってもっと投げてみな
Syrup and sugar like buff
シロップや砂糖のように
🦊
We make it easy
簡単にできるよ
I'm gonna take it all
全てを手に入れてやる
🐶
Ayo Check it Huh
재료는 차고 넘쳐
材料は溢れている
새로 만든 menu
新しく作るメニュー
So delicious vicious
すごく美味しくてあくどい
뭐래도 I deserve
誰よりも僕が値する
I'mma killa uh
イケてるだろ
What a commotion
なんて騒ぎだ
튀어 오른 찌꺼긴 옷에 묻어
飛んできた絞りかすが服についたけど
그냥 버려 난 이미
そんなものは捨ててしまえ 僕はもう
Don't need permission
許可なんていらない
You just watch it
見ていてよ
🐰
Shakin' stirrin' drinkin' up
混ぜて注いで飲み干す
🐯( Ho! Give us some more )
もっと欲しい
Hot and spicy Mix it up
辛くて刺激的 混ぜ合わせてよ
🐹
Wait stop
ちょっと
입은 다물고 봐
黙って見てなよ
I'm ridin' that new wave
新しい波に乗ってるんだから
🐰
You should know what you missin'
君が何を失っているのか知っておいた方がいい
취향대로 guessin'
好きなように考えてみて
Freeze like ice
氷のように凍っては
더 거칠게 mess up ( yeah )
もっと激しく乱れて
🐯
훤히 드러나는 action
見え見えな行動
배배 꼬여버린 시선
ぐちゃぐちゃもつれ込んだ視線
밟아버리는 게 mission
それらを踏みつけるのがミッション
우린 special한 edition
僕らは特別版だ
🌞
끈적하게 날 ( 끈적하게 번져 )
しつこく僕に(しつこく広がってく)
뒤덮었던 흉터를 봐
覆い被さっていた傷跡を見て
🦊
흔적 없이 끝을 내지
跡もなくケリをつけるんだ
Watch me now
見ていてよ
Smoothie
🐹
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
다 털어 갈아 넣어
全て入れてかき混ぜる
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
Dirty taste 들이켜
濁った味だろうと飲み干せ
🐰
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
가볍게 씹어 삼켜 ( smoothie )
軽く噛んで飲み込め
Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie
🦊
얼마든지 괴로워도 괜찮아
どんなに辛くても大丈夫
( 괜찮아 )
달콤함만 기대한 적 없어 난
甘さだけを期待したことなんてないから僕は
🌞
모든 고통이
全ての苦痛が
전부 녹아 흐른 뒤 ( 🐶흘러간 뒤 )
全部溶けて流れた後
🐬
다시 채워지는 새로운 나 hah
再び満たされていく新しい僕
🐯
Sip it down real smooth you know
"滑らかに"飲み込むんだ
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
( 🐬Sip it down yeah )
다 털어 갈아 넣어
全て入れてかき混ぜる
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
( 🦊Pour it like smoothie yeah )
(スムージーみたいに注いで)
🌞Dirty taste 들이켜 smoothie
濁った味だろうと飲み干せ
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
🦊가볍게 씹어 삼켜 ( smoothie )
軽く噛んで飲み込め
Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie ( thie )
🌞
끈적하게 날
しつこく僕を
🐹
Sip it sip it down like smoothie
スムージーみたいにすするんだ
🐶
Sip it sip it down like smoothie
スムージーみたいに飲み込め
----------
この歌かなりダークだけどどこか共感できるところもあって深い…
しかもダークだけど勇気づけられもするという。笑
低音が多い中で繰り広げられる滑らかな高音とのコントラストも最高ですね🍓
生で見るの楽しみだあ！！