※自主学習用の為間違いや誤訳がある場合がございます。予めご了承ください。
🌈黄緑文字は公式公開の応援コールです！
----------------------------------------
［NCT DREAM］
☀️걱정 같은 건 난 몰라［몰라］
心配なんてもの僕は知らない
어제에 두고 왔으니
어제에 두고 왔으니
昨日に置いてきたからね
🐬Go ride this vibe 저기 멀리［멀리］
🐬Go ride this vibe 저기 멀리［멀리］
この気分に乗ってあの遠くに
아침이 우릴 부르지
朝が僕らを呼んでるよ
Come on come on come on
Come on come on come on
🐶さあおいで
I say it, this is our day
I say it, this is our day
言ったでしょ、今日は僕らの日だって
복잡한 Stress 위를
複雑なストレスの上を
Dash 미끄러져 더
Dash 미끄러져 더
ダッシュで進んで
🐹끈적히 달라붙던 고민
🐹끈적히 달라붙던 고민
しぶとく付いてくる悩みは
Jump over 가볍게
Jump over 가볍게
軽くジャンプしよう
🦊Yeah better better
🦊Yeah better better
そう、いいねいいね
finally we feel alive
finally we feel alive
やっと生きてるって感じ
🐰Dress code는 없는 걸
ドレスコードなんてないんだよ
주저하지 말고 Come in
주저하지 말고 Come in
ためらってないでおいでよ
🦊It's time to sweep,
🦊It's time to sweep,
全部無くす時間だ
you know you got this
you know you got this
もう知ってるでしょ
🐰Okay I see you smile
🐰Okay I see you smile
いいね, 君の笑顔が見える
🐬너의 오늘 힘껏 살아갈
🐬너의 오늘 힘껏 살아갈
君の今日精一杯生きる
노래를 불러줄게
노래를 불러줄게
歌を歌うよ
☀️Boogie woogie
☀️Boogie woogie
ブギウギ
Don't think of anything
Don't think of anything
何も考えないで
Just swing alright alright
Just swing alright alright
ただリズムに乗ってれば良いんだよ
Let's da-da-da-da-dance［dance］
Let's da-da-da-da-dance［dance］
さあ、踊ろう
Like the cha-cha-cha-cha-cha［cha］
Like the cha-cha-cha-cha-cha［cha］
チャチャみたいに
매일 너와 Celebrate
매일 너와 Celebrate
毎日君とお祝い
Boogie woogie
Boogie woogie
ブギウギ
My-my-my-my-mess［mess］
My-my-my-my-mess［mess］
ハチャメチャだけど
And I li-li-li-like that［that］
And I li-li-li-like that［that］
それが好きなんだ
맘이 닿는 대로 해
맘이 닿는 대로 해
心のゆくままにしよう
Dam-da-ra-da-da-day
Oh baby I'm lovin' this dream
Dam-da-ra-da-da-day
Oh baby I'm lovin' this dream
Oh baby 僕はこの夢が好きだ
영원을 담은 찬란한 이 순간
영원을 담은 찬란한 이 순간
永遠を込めた輝かしいこの瞬間
Boogie woogie, we go high!［NCT DREAM］
ブギウギ、もっと行こう！
Boogie woogie, we go high!［NCT DREAM］
ブギウギ、もっと行こう！
🐰커튼을 열면 Wow 쏟아져 Light
カーテンを開けたら光が降り注ぐ
온 세상 눈부셔 와 Bright
온 세상 눈부셔 와 Bright
世界が明るくて眩しい
신발 끈 꽉 묶고 심장은 쿵쿵 Beat
신발 끈 꽉 묶고 심장은 쿵쿵 Beat
靴紐をしっかり結んで心がドキドキ脈を打つ
복잡할 건 하나도 없잖아
복잡할 건 하나도 없잖아
複雑なことなんて何一つないじゃない
🐶Easy peasy 전부 껌이야 No cap
🐶Easy peasy 전부 껌이야 No cap
すごく簡単 全部余裕だよ 本当に
십 년째 여전한 이 Snap
십 년째 여전한 이 Snap
10年目の変わらないこの写真
🐹숨 참고 기다린 Countdown
🐹숨 참고 기다린 Countdown
息を飲んで待ったカウントダウン
오늘은 우리들의 축제
오늘은 우리들의 축제
今日は僕たちのお祭り
Make it bounce
Make it bounce
弾けよう
🦊같은 맘이 포개진 순간
🦊같은 맘이 포개진 순간
同じ気持ちを重ねた瞬間
오늘을 완성해
오늘을 완성해
今日は完成する
🐬Boogie woogie
🐬Boogie woogie
ブギウギ
Don't think of anything
Don't think of anything
何も考えないで
Just swing alright alright
Just swing alright alright
ただリズムに乗って いいね
Let's da-da-da-da-dance［dance］
Let's da-da-da-da-dance［dance］
さあ踊ろう
Like the cha-cha-cha-cha-cha［cha］
Like the cha-cha-cha-cha-cha［cha］
チャチャみたいに
매일 너와 Celebrate
매일 너와 Celebrate
毎日君とお祝いしよう
Boogie woogie
Boogie woogie
ブギウギ
My-my-my-my-mess［mess］
My-my-my-my-mess［mess］
ハチャメチャでも
And I li-li-li-like that［that］
And I li-li-li-like that［that］
それが好き
맘이 닿는 대로 해
맘이 닿는 대로 해
心のゆくままにしよう
Dam-da-ra-da-da-day
Oh ☀️this spotlight
Dam-da-ra-da-da-day
Oh ☀️this spotlight
Oh このスポットライトが
비춰 널 선명히
비춰 널 선명히
君を鮮明に照らす
🐶Stop this highlight,
🐶Stop this highlight,
このハイライトはやめて
go one two three
go one two three
123で行こう
🐬멈출 줄을 몰라
🐬멈출 줄을 몰라
止まり方なんて知らないよ
여긴 온통 설렘뿐이야
여긴 온통 설렘뿐이야
ここはずっとワクワクだけさ
Let's shake it up and lift it up
Let's shake it up and lift it up
身体を動かしてテンションを上げていこう
and oh-oh yeah
🦊Let's da-da-da-da-dance［dance］
and oh-oh yeah
🦊Let's da-da-da-da-dance［dance］
さあ踊ろう
Like the cha-cha-cha-cha-cha［cha］
Like the cha-cha-cha-cha-cha［cha］
チャチャみたいに
매일 너와 Celebrate
매일 너와 Celebrate
毎日君とお祝いしよう
☀️Boogie woogie
☀️Boogie woogie
ブギウギ
My-my-my-my-mess［mess］
My-my-my-my-mess［mess］
ハチャメチャでも
And I li-li-li-like that［that］
And I li-li-li-like that［that］
それが良いんだよ
맘이 닿는 대로 해
맘이 닿는 대로 해
心のゆくままにしよう
Dam-da-ra-da-da-day
Dam-da-ra-da-da-day
🐹Break out let me see that see that
思い切って僕に見せてみて
환하게 웃는 서로를 마주할 때
환하게 웃는 서로를 마주할 때
明るく笑うお互いを見つめ合う時
그거면 충분해 That's all
그거면 충분해 That's all
それで充分なんだ
Wanna dance
Wanna dance
ダンスしたいんだ
wanna come around me
wanna come around me
僕の周りに集まれ
Yeah we stay
Yeah we stay
一緒に
🐶달라질 매일 너와 Day by day
変わっていく毎日を君と
Hard to explain 하나 분명해
Hard to explain 하나 분명해
説明しにくいけど1つ明らかなんだ
🐰몇 번이고 반복될 하루 틈에
🐰몇 번이고 반복될 하루 틈에
何回でも繰り返す毎日の中で
Imma make you feel like you've never ever felt
Imma make you feel like you've never ever felt
君が今まで感じたことのない気分にさせたいんだよ
🐬Oh baby I'm lovin' this dream
🐬Oh baby I'm lovin' this dream
Oh baby この夢が好きなんだ
영원을 담은 찬란한 이 순간
영원을 담은 찬란한 이 순간
永遠が込められた輝かしいこの瞬間
Boogie woogie, we go high!
ブギウギ、さあ行こう！
----------------------------------------
作曲
deeno, Yejune Synn, Dochi, Kuzzi
作詞
주원 (Joowon), 재민 (JAEMIN)
編曲
deeno, Yejune Synn
----------------------------------------
シンプルひと言で。
This is NCT DREAM！！
ドリムのアイデンティティの原点というか、「楽しい」
「多幸感」「青春」全てが詰まってる感じでちょっと聴いただけで好きでした。フルで聴いて確信、もっと好き。パフォーマンスが楽しみ過ぎる！