またちょっとずつ抜粋しながら載せまーす。
この日トップは「メンバーたちは友達があまりない。 一番親しい友達が私たちのメンバーだ」と話した。
引き続き彼は「10時間以上私たちで話す。 一日中私たちで話す」として「それが多分私たちの世界であるようだ」と答えてメンバーらと共に笑った。
ジードラゴンはまた「ガールグループ指向が強い。 ますますそうされるようだ」として「皆互いに愛情表現がとても多い。 愛しているとも言ってタプヒョンはチューもする」と話した。
彼は「ちょっとすねるし、よくすねて鋭敏で弱い。 そのような感受性を音楽にするがむしろ舞台や音楽で強く見えるイメージとは違い本当に僕たちはちょっとかよわい。 女の子のようだ」と話したが「僕たちの中で最も男らしい子はスンリだ」と紹介して笑いをかもし出した。
*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:
この日のミュージックビデオにトップは、「ビデオのような場合には、セット場で華やかに出て各自のパートに一人で一人で、他の撮影現場で撮影した」と口を開いた。
それと共に彼は「最後かもしれないということに愛着を持つようになった」とし「最初から最後までやってみようという話があって、最初にコンセプトをそのように捉えた」と今回のミュージックビデオのコンセプトについて紹介した。
トップは「あまりにも派手なよりも近所にいるような厄介者なら面白いと思った」とし「外国人が見た時はビジュアルが不慣れこともあって、よりソウル的な雰囲気をたくさん込めたようだ」と答えた。
続いてテソンは、個人メンバーの名前の看板がかかる場面について「私たちの名前をかけていただく個人事業者が多くて探すのは難しくなかったようでした。面白いところを見つけるのが、より大変だった」と紹介して笑いをかもし出すこともした。
トップはまた、「テソン不動産は全国どこにでもある」と言って現場を爆笑させた。
*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:
トップは、入隊の事実について「一週間前？今週まで知らなかった」とし「新しいアルバムを出ている中だ現実感がない」と伝えた。
その一方で「いる時に、最大限のファンの方々にお楽しみいただけるよう一生懸命楽しんで活動をするようにする予定だ」と答えた。
続いてG-DRAGONまた、メンバーたちの入隊の事実について「どのようにするのがいいのか考えている」とし「時間が許す限り最大限にファンのみなさんとした後に行かなければならないと考える。入隊の日付が記載されればこそ分かるようだ」と答えた。
トップはまた、「私たちも時間ということについて、計画的にしているのではない。運命に任せなければならないときに行くようだ」と答えて悔しさを残した。
*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:
この日テヤンは 「アルバム作業をしようとスタジオにいたがテディーとクッシュに会った」と口を開いた。
引き続き彼は 「どんなテーマを持って書かなければならないかもわからなくて ‘もう分からない' と言った事があったが、クッシュヒョンがエラモルゲッダを使おうと言った。それをキャッチにして音楽を作り始めて今度アルバムが出るようになった」と紹介した。
ミュージックビデオに対しても 「とても少し派手なセットで撮影したら」と言い「今度のアルバムは愉快でおもしろい要素たちをたくさん入れてみるようになった」と伝えた。
*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:
この日テソンは、音源チャートを確認したかという質問に 「確認した。 アルバムに関して団体カカオトークルームがあるのでそこであらゆる資料を送ってくださって確認をした。気分が良かった」と言った。
引き続き彼は 「10年間愛されることができるということに対して感謝することを感じた」と言いながら 「はじめからすぐれた才能を持って始めたグループでもなかった。 能力に比べて大きい愛をしてくれることに対して涙が出た」と気配りありげに返事した。
終りに彼はお母さんを言及して 「お母さんもこういう時であればあるほどもっと謙遜で下げる方法を学ぶようにしなさいとおっしゃっていた」と返事をして暖かさを醸し出した。
source:topstarnews
*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:
同日、ジードラゴンは「これまで前だけ見て走ってきた。 これからもそうだろう」とし、「最近ツアーで寝て起きたらここがどこなのかよく分からない時もある。 それほど忙しく動いていて、自分たちの正規アルバムが少ないということを感じられなかった」と話した。
また、ジードラゴンは「事実正規アルバムを早く出すべきだという考えだった。 正規アルバムが少ないということを感じなかった。 10年が過ぎたのも私たちが感じたのではなく、むしろ周りで10年になったと言っていた。 ビッグバン10周年としてもう10年かということを知るほど時間が早く流れた」と伝えた。
*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:
同日、ビッグバンのメンバーたちは10年間にわたり活動していることについて「幸せだ」と口をそろえた。
また、トップは「私たちが夢見てきた歌手の人生を生きている。 幼い時から夢見てきたのはとても長く活動して、海外コンサートもしたいという夢があった。 現在、海外ツアーしながら、世界各国のファンたちと会い、舞台に上がれるだけでも感謝する」と話した。
テヤンは「我々は歌手で最も理想的な人生を生きていると思う」、「初期の時にはこのようなことは想像もできなかった。 初期の時は歌手生活がこんなに大変なのかと思わせるほど大変だった。 今考えてみるとそれだけ頑張ってしてきたものが私たちが本当に夢見てきたものを実現するための土台だったようだ」と伝えた。
*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:
同日、ビッグバンはMBC芸能番組'無限挑戦''ラジオスター'出演と関連して「五人で活動できる時間がしばらくない。 それで今回のアルバム活動しながら一緒にする姿を最大限見せたい」と明らかにした。
さらに、「今回のアルバムのプロモーションもしなければならない。 ヤン・ヒョンソク社長が今回のアルバム活動をする時、大規模な芸能番組に姿を見せてくれるのもよさそうと仰った。 私たちもそう思った。 期待をお願いしたい」と付け加えた。
source:TVREPORT
*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:*・ﾟ・*:.｡.*.｡.:
G-DRAGON「YGと再契約、私の人生の最大の悩みだった」
グループビッグバンのGドラゴンがYGとの再契約が人生の中で最大の悩みだったと打ち明けた。
ビッグバンは13日午後、ソウル麻浦区合井洞YGエンターテイメント社屋で行われた「MADE THE FULL ALBUM」発売記念インタビューを進行してカムバックの所感などを明らかにした。
ビッグバンは昨年YGエンターテイメントと再契約し、その後、新しいアルバムを発表して全盛期を続けた。
同日G-DRAGONはBIGBANGの過ぎた時間を振り返り「再契約を控えて、人生において最も大きく悩み、その時の成熟することになった」と話して目を引いた。
G-DRAGONは「今でもわざわざ分別をつけようと努力はしないけれど、この時最も大きい悩みとストレスと複雑な感情を感じたし、お互いを理解することになった」と話した。
続いて、「舞台や音楽作業のほか、エネルギーをうまく注がない方だ。精神的にも肉体的に大変だった。ツアー中メンバーたちとずっと一緒にいなければならなかった。もしソロ活動中だったら数倍より大変だったはずなのに、5人で、さらに団結しお互いの考えを多く知ることになった。メンバーたちの悩みをその時初めて知った」と話した。
再契約を控えてビッグバンのメンバーたちのチームワークは堅固になった。
G-DRAGONは「デビュー以来ずっと走り続けてきたし、誰かが意図的に「ストップ」した。振り返ってみるようにもなって、行くべきかやめるべきか悩むことになる過程で、成熟するようになった。ファンやスタッフ、家族に対する感謝も分かるようになった。それまでお互い自慢していたのを下げ、お互いを配慮して譲歩することも分かった。YG会社のありがたみも感じさせながら(私たちが)大きくなったようだ。大変だったが今になってみると良い決定だった」と虚心坦懐に打ち明けた。
source:joynews24.com
いくつかの翻訳機使いながら訳してるので、もしニュアンス違うところあったらみあね
