ジヨン事故 & HITE BEACH DJ PARTY ②

↓こちら、最初に出た記事の和訳です。
ヨンベが同乗していたと書かれてますがヨンベはいなかったようで、現在は訂正された記事になってます。(変更されてるとこ赤文字にします。)


G-DRAGON-テヤン搭乗車両交通事故負傷ない
G-DRAGON 搭乗車両7重の追突事故は負傷ない

SBSハンセヒョン記者

2014.08.03

昨日(2日)夕方6時半ごろ、中部内陸高速道路馬山方向125km地点、慶尚北道先山IC付近でグループBIGBANGのメンバーG-DRAGONとテヤンが乗ったワゴン車が交通事故に遭いました。





事故当時、車両にはG-DRAGON、テヤン二人と所属会社の職員が乗っており、幸い怪我をした人はいないことが確認されました。


これらは釜山の海雲台で開かれた公演に参加した道に事故に遭ったことで知られています。


警察は車両7台が玉突き衝突する事故が発生したが、これらの車は6番目におり、事故に遭ったと説明しました。

BIGBANGの所属事務所は当時、車両運転はマネージャーがしており、二人G-DRAGONに怪我はなくて他の車両で釜山まで移動し、公演を無事に終えたと発表しました。
source:SBS NEWS





なかなかジヨンが登場せず、主催者側は『今着替えてます』と言っていたが 11時にもなるとさすがに会場も怒りだし、『G-DRAGONは事故に遭って遅れている』と説明があったらしい。



MCで、事故に遭って遅れたと説明をするジヨン















source:Twitter,Instagram




雨の中でのイベントで雨ざらしのお客さんにジヨンは、『僕だけ降られていなくてごめんなさい』と、屋根のないところに出てきてくれたらしいです。

しかしながら、アンコールはナシで、どうやらその後病院へ行ったとか･･･←噂。


怪我はないとのことだけど心配です。


なんともないことを祈りましょう･･･