また楽譜にフリガナ
正確には 楽譜の歌詞部分にフリガナ なのですが・・・。
ネットをさまよって、カタカナ表記の歌詞があれば良いのですが・・・！
無い場合・・・
それでも歌いたい場合は
You Tube等で音源聴きながら自分でカタカナ表記の歌詞を探って楽譜に書く しかないです。
(そういう時というのは、まるで宿題を見せてくれる友達がいない時の絶望感のような感覚を味わう←こらっ、宿題は自分でやるものです)
いろいろな演奏で、何度も、同じ箇所を聴いて、書いて・・・。
さらに、歌ったときにより自然に聞こえるように微調整・・・。(同じ単語でも 長い音符、短い音符 の時あるので)
聴きとれたところから、パズルのピースを埋めるように書いていきます。最初は部分的でも、だんだんとつながってくる・・・。
正直気が遠くなるような作業です。←おい
普段なじみのない言語だとなおさら・・・。
皆様はそれでも歌いますか？
読んでいただきありがとうございます。
旅に出るならどこへ行きたい？
▼本日限定！ブログスタンプ
