日本語って難しいですね。
言葉のニュアンスで相手が
違う意味で捉えていたり。
なんか、全くそういう意味で言ったわけじゃ
無いのに変な意味で捉えてしまわれて。
その時何か変だなと思いつつ
気づかなかった自分も悪いけど
活字だったので今更余計言い訳も
出来ず、伝わっていなかったんだなって。。
その会話の時、一瞬気まずくて
変だなって思った文章を思い返すと
あ・・・そういう意味で言ったんじゃないのに
誤解されてるなと思いました。
もう言い訳の場もなくて、私もその時に
間違いに気づかず会話を流したのと
相手がきちんと文章を読まずに
取り違えて返事したのがいけないのですが。
でも、たぶん、その言葉の意味理解してなければ
そんな風におもわれてるだろうからなぁ～。
何だかやな感じでした。
頭の良い人ならきっと会話の返事
間違ってたの気づいてくれてるだろうけど。
生きるか死ぬかじゃないし
ま、いっか。