レッスン11
1) That doesn’t sound like anything to be fighting about.
= それはけんかの種になりそうもない。
2) I don’t blame him for getting that mad.
= 彼がそれほど怒るのもムリはない。
3) sensible = 分別がある
4) Drunks can get out of hand easily.
= 酔っ払いはすぐにどうもこうも手がつけられなくなる。
5) get out of one’s hand = 人の手がつけられない、手におえない
6) model-train collection = プラモデルの電車収集
7) She gets over it soon. = 彼女はすぐ機嫌がよくなる。