JAPAN NEEDS YOUR HELP!!!

ものすごく大勢というわけではありませんが、

海外からこのブログを見てくださっている方もいらっしゃいます。

Facebookと平行して、こちらでも掲載させてください。

Dear friends over the world,
I'm Miss Univevrse Japan 2010, and thank you to all of you sending me messages, through Facebook or Twitter. I'm OK here in Tokyo. But the damages especially in Northern area of Japan are terrible. To be able to survive this largest-scale disaster, I would like to send you this message and link. We, JAPAN, NEED YOUR HELP, please.

Aos amigos no mundo,
Eu sou a Senhorita Universe Japão 2010, e obrigada a todos por mandar-me os mensagens. Estou bem aqui em Tóquio. Mas a situação especialmente em norte do Japão é terrível. Para nos podermos sobreviver a este disastre, gostaria de avisar-vos esta mensagem e ligação. NÓS, JAPÃO, PRECISAMOS de SUA AJUDA, faz favor.

sincerely,

Maiko Itai

↑Clich the logo, please.