こんにちは！
今日はKiwiらしい？こちらのニュースをご紹介します(๑ˆωˆ๑)
「Police on the trail of fridge-toting Westies」
ヘラルドの原文ニュースはコチラから。
まずはこちらの写真をご覧ください。
ハッハッハー、この時はグッドアイディアだと思ったんだろうねえ、創意工夫を凝らして冷蔵庫を運ぼうとした輩を、警察が追跡しています。
このグループは金曜の午後TitirangiからGlen Edenへ向かっている時に発見されました。
大きな冷蔵庫がニッサンの2ドア車の屋根に！そしてそれを支えるためにトランクの上に男が一人、さらに運転している別の男がいます。
この奇妙な様子がニッサンの後ろを運転していた車のパッセンジャーによりFacebookとTwitterに投稿されました。
警察はこの「奇妙」な連中に関心を示しています。
情報をお持ちの方はヘラルドにメールください！
(後略)
***
本当に、重大な事故になりかねない危険行為ですよ!!
と言いつつ、日本だったら、、、考えても実行に移す人はそういないだろうなーと思ったり(*￣m￣)
ちなみに、クルマの「トランク＝Trunk」って何語だと思いますか？
↓
↓
↓
<答え>
英語です(๑ˆωˆ๑)
でも、これはアメリカ英語なんですねー。
イギリス英語がルーツのニュージーランドではクルマのトランクのことを「Boot」と言うのが一般的だそうです。
Have a nice weekend, all <3
