沖縄方言でうっせぇわ | N/Sun. Ev. X:X

N/Sun. Ev. X:X

a Santa EYE at NASA…now on…in uni.
〜アメリカ航空宇宙局
通称NASAが現在,観測可能な宇宙における 聖なる中心〜


Click!

Click!








Ado「うっせぇわ」

ウチナーグチ(沖縄方言)で歌ってみた


監修:Serendipity×Santa ×茉莉



真っとーばんでー 愚(うる)かんでー

其(う)りが何(ぬー)が

うんでーかさなー


くーさいにから良(ゆ)ー出来やー

気(ちー)に付(つぃ)きーねー

大人(うふっちゅ)成(な)っとーたん


すぃーぐぬ如(ぐと)ーる

考ー方(かんげーかた)

持っちょーる訳合ぇん(わちぇん)無えん(ねえん)

やしが遊び不足 何(ぬー)がな不足

しゅっくぇーっし

無ーん此れー(ぬーんくれー)

誰(たー)がなぬ故(ゆい)


当てぃん無ーんまま

とぅんとぅる舞(もー)かーする毎日(めーなち)


其(う)りん あんやみ


いっちん新(みー)さる

流行(ふぇー)い物(むん)や

当たい前(めー)ぬ取(とぅ)い受き


銭事(じんぐとぅ)ぬ動(んじゅ)ち走(は)いん通(かゅ)ゆる時(とぅち)んかい検(あら)たみ


真っ直ぐな(まっしぃぐな)芯(そー)っし

うぇーだい拝(うが)んっし仕口(しくち)


大人(うふっちゅ)やれー

当たい前ぬ(あたいめーぬ)

掟(うちてぃ)やいびーん


ぬぅぅぅ!?

やがまさ やがまさ やがまさぬ

御胴(うんじゅ)が思(うむ)ゆるやか

頑丈(がんじゅー)やいびーんどー


ありやー此(く)りやー

人並みぬ(っちゅなみぬ)

御胴(うんじゅ)やれーわからんが在やびーら


良(ゆー)似合(のー)たる

其(う)ぬ是不是(じーふじ)ん

わからん節小(ふしぐわー)


やがまさ やがまさ やがまさぬ

出来(でぃき)たる頭(てぃぶる)ぬ変わたるくとぅ何(ぬー)さびんねーん


んでぃちん我(わん)ねー人(ふぃとぅ)ぬ手本(てぃふん)

メーゴーサーすしぇーべーひゃー

あんどぅんやれー言葉(くとぅば)ぬ

鉄砲(てぃっぷー)ぬ口


其(う)ぬ頭(つぃぶる)んかい当(あてぃ)がてぃ射ねー

アギジャビヨイ?止(ゆ)しでぃ止(ゆ)しまらん

じーぐいひゃーぐいさーに

成(な)いぬ果(は)てぃ

じゃーふぇー者(むん)とぅうち変わゆる魂


しににりーさい


酒(さき)ぬ移(うつぃ)たる盃(さかづち)

在らー直ぐ(あらーすぃぐ)注(ツィ)じみそーり


皆(んな)がとぅ易ぐ食まりーる如ぐ

(やしぐかまりーるぐとぅぐ)

串抜(くーしぬ)じみそーり


払(はれー)とぅか誂(あつぃ)れーや

先走(さちば)いどぅする


言ーにん及(ゆーにんうゆ)ばらんなるびちぬ

礼儀(りーじ)やいびーん


ぬぅぅ!?

やがまさ やがまさ やがまさぬ


匂高(にうぃだか)さる口

塞げ(ふさげ)死にがーたー


必じ(かんなじ)必じ此ぬ時代(くぬじでー)ぬ

鑑(かがん)や我(わん)どぅやる


なーちゅふぁーらどー 猿(さーる)ねーび

言ー直しぬ(いーのーしぬ)てーふぁ


やがまさやがまさやがまさぬ

丸つてーん肥えー(ぐえー)肥えー

とぅそーる其ぬぬんちんかい罰(ばつぃ)


やがまさやがまさやがまさぬ

やがまさやがまさやがまさぬ

我(わん)が良(ゆ)ー言(ゆ)る優(すぐ)り

優りものやいびーん


やがまさやがまさやがまさぬ

御胴(うんじゅ)が思(うむ)ゆるやか

頑丈(がんじゅー)やいびーんどー


ありやー此(く)りやー

人並みぬ(っちゅなみぬ)

御胴(うんじゅ)やれーわからんが在やびーら


はっさ面白(うむさ)こーねーん

幾(いく)けーん聞(ち)かするばー

其ぬ昔話(んかしばなし)


やがまさやがまさやがまさぬ

我(わん)にん大概(てーげー)やしが

如何(ちゃー)やてぃん済む(すぃむ)さ

何(ぬー)さびんねーん