【フレーズ】I ran into a fence.
《アイゥランイントゥァフェンス》
【意味】フェンスにぶつかりました
【ニュアンス解説】
このフレーズで使われているrun intoは、「衝突する・ぶつかる」という意味です。何かにぶつかった、と説明したいときに知っていると便利なフレーズですが、run into は他にも「困難に直面する」というニュアンスでもよく使われます。
【例文】
１．野球の選手
A. I've been off for a week.
（1週間休んでるんだ。）
B. What happened?
（どうしたの？）
A. I ran into a fence and hurt my wrist during the game.
（試合中フェンスにぶつかって手首を痛めたんだ。）
２．機械の修理
A. Everything works perfectly now. Thank you so much.
（全てちゃんと作動するわ。本当にありがとう。）
B. Let us know if you run into a problem again.
（また問題が起きたら知らせて。）
A. We will.
（そうさせてもらうわ。）
run into には「バッタリ会う」という意味もあり、こちらもよく使います。
足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/