【フレーズ】Tomorrow is another day.
《トゥモローイズアナダーディ》
【意味】明日は新しい日
【ニュアンス解説】
Tomorrow is another day.は、日本語で「明日は明日の風が吹く」と言う意味で知られています。
起こったことに対して後悔をしても仕方ないというニュアンスを持ちます。
【例文】
１．陸上競技場で
A．I didn't win the race today.
（今日のレースは勝てなかったよ。）
B．Don't worry, you have another one tomorrow.
（心配しないで、明日もう一つあるじゃない。）
A．Yes! Tomorrow is another day, right?
（そうだね！明日は新しい日、だよね？）
２．パスタの調理に失敗
A．Sorry that the pasta didn't turn out well.
（パスタが美味しく出来なくてごめんね。）
B．I think it tastes delicious.
（僕は美味しいと思うよ。）
A．Tomorrow is another day! I'll make sukiyaki for you for dinner.
（明日があるものね！夕飯はすき焼きを作るわね。）
「風邪とともに去りぬ」の主人公
スカーレット・オハラの台詞として有名ですね。
相手に気を取り直して欲しい時などにも使えるフレーズです。
元気になってほしい、と思ったら、このフレーズを使ってみましょう。
足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/