【フレーズ】it's going to be a rocky road.
《イッツゴーイントゥビーアロッキーロード》
【意味】大変な道のりになる
【ニュアンス解説】rockは「岩」や「石」なので、rocky roadは「岩や石がある道」という意味になります。「長い道のり」「簡単ではない道のり」「大変な道のり」を表します。
【例文】
１．打ち合わせで
A．It's going to be a rocky road with the new boss.
（新しい上司とは大変な道のりを歩むことになりそうだね。）
B．Why do you say that?
（どうしてそんなこと言うの？）
A．She doesn't listen to what others have to say.
（彼女、人の意見に耳をかたむけないからさ。）
２．工事現場で
A．When will the new building be complete?
（新しいビルはいつ完成する予定？）
B．We want to finish by September but the plans may change!
（９月までに完成させたいんだけど、予定が変わるかも！）
A．No way! It's going to be a rocky road ahead.
（ええ！それは前途多難ね。）
It's going to be a rocky road.とはこれからの将来について話す時に使う表現ですがit was a rocky road.とすれば、過去に大変だったことにも使うことができます。
不安定な状況を意味するので、rockyの他にも、shaky「揺れる」にも入れ替えられます。
マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/