【フレーズ】I hope your luck changes soon.
《アイホウプユアラッ(ク)チェンジズスーン》
【意味】そのうち風向きが変わるといいね/近々ツキが回ってくるといいね
【ニュアンス解説】luck は運、運勢、風向きなどの意味ですね。物事がよい方向に変わっていくことを願っています、ツキが回ってくるといいですね、と相手に伝える表現になります。
【例文】
1.悪運続き
A. Is everything okay?
(大丈夫か?)
B. Yes. I've just had some bad luck lately.
(ええ。最近ちょっと悪運が続いてて。)
A. I hope your luck changes soon.
(そのうち風向きが変わるといいね。 )
2.行方不明の猫
A. Any luck finding your cat?
(お宅の猫は見つかりましたか?)
B. No. We've looked everywhere.
(いいえ。あちこち探したんですけどね。)
A. I hope your luck changes soon.
(早く状況が変わるといいですね。)