聖水を運ぶ巡礼の人々 | 遠江徒然日記

遠江徒然日記

日々の出来事、感じた事を、私的視点で書き綴ります


    2014年7月20日に撮影しました。  

    自分と対話しながら只管歩いているのか、神と対話をしているのか、或いは、無の境地なのか、自分の様な凡人には想像もつきません。

    巡礼者(カンワリヤ)。モンスーンの季節に始まる巡礼行事。ガンジス川の聖水を運ぶサフランの衣をまとったシバ神を奉ずる巡礼者たちが故郷に向かって歩いています。とても暑い季節でかなりの苦行かと思います。

{CC94C06E-D3FA-4F21-A21B-C9BF767E9E65}

Kanwariyas, the pilgrims’ bringing Ganges water. In the monsoon periods, this pilgrim journey continues. Saffron clad devotees of Shiva God in Hinduism dedicate themselves to this religious function to bring holy water to their hometown. In the sultry weather, it is an asceticism, I think.
Kanwariyas, die Pilger bringen Gangeswasser. In der Monsunperioden dauert diese Pilgerreise. Die in der Farbe vom Safran gekleideten Anhänger des Shiva-Gottes im Hinduismus widmen sich dieser religiösen Funktion, das heilige Wasser zu ihrem Heimatort mitzubringen. In der schwülen Wetter ist es eine Askese, glaube ich.


文:山田幸彦
     Yukihiko  Yamada