ツァラトゥストラ〈上〉 (光文社古典新訳文庫)

明治大学文学部教授の齋藤孝先生が「座右の書」の

一つとして挙げ、学生にも読むことを積極的に読む

ことを勧めている一冊です。

「ツァラトゥストラはかく語りき」、

「ツァラトゥストラはかく語れり」、

「ツァラトゥストラはこう言った」などとも訳され、

著者であるニーチェに曰く

「人類への最大の贈り物」

「ドイツ語で書かれた最も深い作品」

とされる永遠に人を魅了する哲学書の光文社古典

新訳文庫版の上巻です。

全4部のうち、ここには1部と2部が収録されております。

僕はかねてから「ツァラトゥストラ」を読もうと思って

しまったのですが、氷上英廣訳『ツァラトゥストラはこう言った』

(岩波文庫) 上下－ワイド版刊や竹山道雄訳の

『ツァラトストラかく語りき』(新潮文庫) 上下－初訳は

戦前に弘文堂で刊行や佐々木中訳の

『ツァラトゥストラかく語りき』(河出文庫)などを立ち読みな

どでパラパラとめくってみるとその重厚さに敷居が高いなと

パタンと本を閉じ、以来そのままになっておりました。

しかし、丘沢静也先生のポップな役で躍動する

ツァラトゥストラは非常に読みやすく、第1部と2部では

ニーチェの分身であるツァラトゥストラ山中で10年もの

歳月を過ごし、「神は死んだ」ことを悟り、民衆に自らの

「超人」思想を説くもあえなく失敗に終わたったり、

あるいは弟子を取って語らい、そしてまた孤独となって

山の中へと帰っていく…。

ツァラトゥストラの思想の変遷に我々は何を見るのか…。

それは人それぞれなのかもしれませんが、丘沢訳に

よって重厚感ががすっぽりと抜け落ち、ヨーロッパを

長く席巻していたキリスト教の道徳を激しく批判し、

その厳かさや重さをせせら笑い、歌い、踊る…。

その「主旨」には合致しており、ニーチェの思想や哲学を

分かり易く知りたい、という方にはうってつけの

内容であると思います。

←1クリックお願いします。

誇りを失った豚は、喰われるしかない。