こんにちは。m(_ _ )m
我が子たちは「overdose中毒」を繰り返しで歌ってるのに、overどころか足りな過ぎて「禁断症状」に苦しんでるわたくしであります。
안녕하세요. m(_ _ )m
우리 애들은 'overdose 중독'을 반복해서 외치고 있으나, over는 커녕 부족해서 '금단 현상'에 괴로워하고 있는 저입니다.
韓国コンサートからまだ一ヶ月も経ってないのに...足りない...全然足りない...
次会いに行けるのはいつだ！と泣きながら空けたビールがもう山積み。それに連れプクプク太ってきましたね。このままじゃあかんと思い、ジョンデをみて反省することにしました。(イントロが長い)
한국 콘서트로부터 아직 한달도 안되었건만... 부족해... 너무 부족해...
다음에 보러 갈 수 있는 건 언제인가! 라고 울면서 비운 맥주캔이 벌써 산더미.
그에 맞춰 푹푹 살도 쪄 버렸네요.
이대로는 안되겠다 싶어, 종대를 보며 반성하기로 했습니다. (서두가 길다)
これぞ、女子アイドルの細さの持ち主！
その名はキム・ジョンデ！(a.k.a CHEN)
이것이 여자아이돌의 늘씬함을 가진!
그 이름 김종대! (a.k.a CHEN)
이쪽은 표정이 귀여워용
ゲスト出演:我らのリーダー、スホ
スホもめちゃくちゃほそいんですよね...
게스트 출연 : 우리 리더 수호
수호도 엄청 말랐죠...
아마도 골반과 허리둘레가 가는 체질인거겠지요.
細いけど腹筋も存在。きゃー
가늘지만 복근도 존재. 꺅
ジョンデみながら反省...
できるのか...
(ジャガリコを開ける)
종대 보면서 반성...
이 되나...
(감자과자 오픈)