こんばんは。(^^)
Good evening.
本文 Body Text
昼食の後、こちらに立ち寄りました。
We stopped here after lunch.
秩父まつり会館です。
This is the Chichibu Festival Hall.
夜祭の様子を、迫力ある大スクリーンで上映されていましたが、ちょっと写真はぶれていますね。(^^ゞ
The night festival was shown on an impressive large screen, but the photo is a little blurry.
改めて、撮影。
Shooting again.
こちらは、２階から写した山車の様子。
This is a photo of the float taken from the second floor.
祭祀の模型。
A model of a ritual.
神楽の能面。
Kagura Noh mask.
曳き踊りの衣装。
Hiki dance costume.
夜祭は冬場に開催されますが、盛大な花火が上がります。
The night festival is held in the winter, and there is a spectacular fireworks display.
神輿の写真。
A photo of the mikoshi.
衣装に使われている布のサンプル。
Samples of fabric used for costumes.
笠鉾・屋台の写真。
Photos of Kasaboko and food stalls.
祭りの提灯が展示されていました。
Festival lanterns were on display.
冬場の祭りでの花火。
Fireworks at a winter festival.
いつか、実際に見てみたいものです。
I would like to actually see it someday.
明日、この芝桜まつりに行きます。
Tomorrow we will go to this moss phlox festival.
ちょっと、休憩しました。
We took a short break.
【おまけ】 Bonus
スーパーでお酒を買いましたよ。(^^)
We bought alcohol at the supermarket.
関連記事は、こちら。
Click here for related articles.
→いざ、秩父へ！ Let's go to Chichibu !
→昼食で、お腹いっぱい I'm Full from Lunch
・・・次に続く。(^^)
...Continues next.
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m