おはようございます。(^^)
Good morning.
本文 Body Text
前回のクイズの答えは、「秩父」でした～♪
The answer to the last quiz was "Chichibu"~♪
では、そこへ行くまでの過程を紹介いたします。(^^)
Let me introduce you to the process to get there.
お馴染み、京王多摩センターの改札口です。
This is the familiar ticket gate of Keio Tama Center.
京王線で橋本まで行き、JR横浜線に乗り換えて、八王子へ向かいます。
Take the Keio Line to Hashimoto, transfer to the JR Yokohama Line, and head to Hachioji.
電車が来ました。
The train has arrived.
八王子駅に到着。
Arrived at Hachioji Station.
ここで、弟と待ち合わせをしました。
I met up with my younger brother here.
旅行は、本当に楽しいですね。(^^)
Traveling is really fun.
JR八高線に乗り換えます。
Transfer to the JR Hachiko Line.
東飯能駅に到着しました。
We arrived at Higashihanno Station.
去っていく八高線。
Hachiko Line leaving.
向かい側の西武鉄道に乗り換えます。
Transfer to the Seibu Railway across the street.
こちらは、JRの東飯能駅の改札口。
This is the ticket gate of JR Higashihanno Station.
そして、こちらが西武鉄道の改札口。
And this is the Seibu Railway ticket gate.
西武電鉄とJRの線路が、隣り合っています。
Seibu Railway and JR tracks are next to each other.
こちらは、西武電鉄の路線図と料金表。
This is Seibu Railway's route map and fare list.
西武秩父行きの電車が来ました。
The train bound for Seibu Chichibu has arrived.
私たちは、すっかり、旅行気分。(^^)
We are totally in the mood for a trip.
西武秩父駅に到着。
Arrived at Seibu Chichibu Station.
向かい側のホームには、特急電車「ラビュー」が停まっていました。
The limited express train ''La View'' was parked on the opposite platform.
さて、昼食を取りに、秩父市内に出向きましょう！
Now, let's head to Chichibu city for lunch!
・・・次に続く。(^^)
...Continues next.
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m