Cherry Blossom Viewing in Satte (Part 1)
こんにちは。(^^)
Good afternoon.
本文 Body Text
さて、埼玉県の幸手に着いたのですが、駐車場へは、ものすごい数の車が並んでいて、渋滞の状態。
Well, we arrived at Satte in Saitama Prefecture, but the parking lot was lined with a tremendous number of cars, and it was in a state of traffic jam.
これは、なかなか駐車場には入れないということで、私一人が車から降りて、先に花見をすることにしました。
It was difficult to get into the parking lot, so I got out of the car by myself and decided to go cherry blossom viewing first.
道路は、上りも下りも、車でぎっしり。
The road is packed with cars, both up and down.
橋を渡ります。
I cross the bridge.
橋を渡った先に、桜が見えますね。
After crossing the bridge, you can see the cherry blossoms.
橋の名前は「御幸橋」。
The name of the bridge is "Miyuki Bridge".
桜のレリーフが埋め込まれています。
A relief of cherry blossoms is embedded.
堤へ通じる道は、通行止め。
The road leading to the embankment is closed to traffic.
おお！ 満開の桜です！
Oh ! Cherry blossoms in full bloom !
さあ、ここから、本格的な花見の始まり始まり。(^^)
Now, from here, the full-scale cherry blossom viewing begins.
・・・続きます。(^o^)
···It continues.
関連記事は、こちら。
See related articles here.
→幸手で花見の前に、ステーキ Steak before Cherry Blossom Viewing at Satte
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
インスタグラムやツイッターでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram and Twitter, there are times when photos are uploaded before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in college.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.