Steak before Cherry Blossom Viewing at Satte
おはようございます。(^^)
Good morning.
本文 Body Text
４月２９日に、埼玉県の幸手という所まで、２度目の花見に行きました。
On April 29th, we went to a place called Satte in Saitama Prefecture for the second time to see the cherry blossoms.
午前９時頃、車で出発！
Around 9:00 a.m., leave by car !
目的地の幸手までは、およそ100キロの道のりとなります。
It will be about 100 kilometers to the destination, Satte.
高速道路に入ります。
The car enters the highway.
圏央道の狭山パーキングエリアで、休憩。
Take a break at the Sayama parking area on the Ken-O Expressway.
しかし、その時、圏央道が、この先、10キロ以上の渋滞になっていることを知り、一般道に下りることにしました。
However, at that time, we learned that the Ken-O Expressway was in a traffic jam of more than 10 kilometers ahead, so we decided to go down to the general road.
一般道を進み、お昼も近くなって、お腹が空いてきたので、こちらのショッピングモールに立ち寄りました。
As we drove along the general road, it was getting close to noon, and we were hungry, so we stopped by this shopping mall.
けっこう大きな所でした。
It was a big place.
レストラン街へ向かいます。
We head to the restaurant district.
ここで、昼食を取ることにしました。
We decided to have lunch here.
この日は、サーロインステーキが20％、増量！
On this day, the sirloin steak is increased by 20% !
これは、食べるしかないでしょう！ (^^)
We will have no choice but to eat !
ショッピングモールの案内図です。
A map of the shopping mall.
独特な構造をしていますね。
It has a unique structure.
ただの水ではありません。
It's not just water.
レモン水です。(^^)
This is lemon water.
どん！ お待ち！
Don ! Thanks for waiting !
「わ～い、しゅてーきだ～
（ステーキだ～♪）」
"Wow, it's steak~♪"
「360グラムもあるからね。たっぷり、お食べ」 (^^)
"It's 360 grams. Eat plenty."
締めは、ホットコーヒー。(^^)
Hot coffee to finish.
さあ、お腹もいっぱいになったことだし、幸手へ行きましょう！
Now that we're full, let's go to Satte!
・・・続きます。(^o^)
···It continues.
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
ツイッターにて At Twitter
木蓮🐱@magnoliamintaka
50いいね超えとリツイートを ありがとうございました。(^^) お魚が大好きなのはホントですが、 姫は富士サファリパークで修業を積んだ たくましいライオンなのです。 ・・・ホントですって！ (^^; #ホントだよ… https://t.co/yFgBS8SxCj
2023年04月01日 20:46
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
インスタグラムやツイッターでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram and Twitter, there are times when photos are uploaded before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
友人のブログ My Friend's Blog
大学時代の私の友人のブログを紹介いたします。
I would like to introduce my friend's blog when I was in college.
彼女は、日本で唯一の「キッチンアドバイザー」として、幅広く活躍しています。
She is widely active as the only "kitchen advisor" in Japan.
私は、彼女からキッチンの大切さを知り、毎日、機能的に使うようになってから、自分の心も晴れやかになり、充実した日々を過ごすことができるようになりました。
After learning the importance of the kitchen from her and using it functionally every day, my heart became radiant and I was able to spend fulfilling days.
よろしければ、阿部美子さんのブログをご閲覧いただけると、幸いです。(^^)
If you don't mind, I would appreciate it if you could read Ms. Yoshiko Abe's blog.