昨日の夜TUTAYAで借りてきた「マルモイ ことばあつめ」観た。
内容は植民地時代の民族精神消滅政策により全国の学校では朝鮮語が使用禁止となり“国語”の授業では日本語が教えられ、皇民化政策の創氏改名により名前も日本式に変えられていた時代に自分たちの言葉、朝鮮語をなんとか残そうと、言葉・方言を集めた辞典を作る「マルモイ（ことばあつめ）大作戦」の史実をベースに描いた物語。
映画を観ていて思ったんが、テレビの影響でか標準語が一気に広まり日本の方言もなくなりあるのではないか。
金沢来た頃はジィちゃんバァちゃんの言葉がわからず困ったこともよくあったし。
小学生の頃にミス花子の「河内のおっさんの唄」が流行ったけど、下品と言う理由で教育委員会が校内放送禁止にし、子ども心に「俺らの言葉ってなんや？」と。
意味もわからず「ハイサイおじさん」も唄ってたけど、この歌詞を今の沖縄県民はどれくらいわかるんやろ。
「男はつらいよ」で浅丘ルリ子がマドンナの作品で、年配者がしゃべる沖縄の方言を若い子が通訳するシーンもあったし。
標準語の方が効率がいいのは理解してるけど、それでも「言葉」の意味を色々と考えさせられ「言葉」って大事やナッと！
むっちゃロックな沖縄弁。www