朝鮮では家族の呼び方で、その序列や関係が分かるように工夫されています。
例えば、아버지（アボジ：父）の兄は「大きい」を意味する「큰（クン）」をつけ、「큰아버지(クナボジ)」と呼び、アボジの弟は「小さい」を意味する「작은（チャグン）」をつけ「작은아버지(チャグナボジ)」と呼びます。
父方と母方の呼び方も違い、母方は「外」を意味する「외（ウェ）」をつけます。
また、アボジの兄弟「兄、伯父と弟の叔父」を삼촌（サムチョン）とも呼びます。この場合、伯父にあたるクナボジを큰삼촌（クンサムチョン）、叔父にあたるチャグナボジを작은삼촌（チャグンサムチョン）とも呼びます。
サムチョンは漢字で三寸と書き、序列を測る単位になります。朝鮮で他人を呼び捨てにすることは大変失礼なことで必ず敬称をつけ、仕事上は肩書で呼び、仕事先でもけっして呼び捨てにすることはありません。
呼び方の基本は自分から見てどんな関係かを表します。
朝鮮は儒教精神が根強く、相手の人の年齢や関係によって言葉遣いは変えなければいけません。
| 普段の呼称 | 尊敬語 | |||
|---|---|---|---|---|
| 自分から見た表現 | 男の場合 | 女の場合 | 男の場合 | 女の場合 |
| 叔父 | 할아버지（ハラボジ） | 할아버님（ハラボニム） | ||
| 叔母 | 할머니（ハルモニ） | 할머님（ハルモニム） | ||
| 父 | 아빠（アパ） | 아버지（アボジ） | ||
| 母 | 엄마（オンマ） | 어머니（オモニ） | ||
| 姉 | 누나（ヌナ） | 언니（オンニ） | 누님（ヌニム） | 형님（ヒョンニム） |
| 兄 | 형（ヒョン） | 오빠（オパ） | 형님（ヒョンニム） | 오라버니（オラボニ） |
| 妹 | 여동생（ヨドンセン） | 누이（ヌイ） | ||
| 弟 | 남동생（ナムドンセン） | 아우님（アウニム） | ||
※「언니（オンニ：姉）」には尊敬語がありませんが、女性が結婚した場合に夫の兄が結婚し、その奥さんを呼ぶ場合は「형님」と呼びます。妹、弟をまとめて「동생（ドンセン）」とも呼びます。
삼촌は漢字で三寸と書き序列を測る単位になります。
サムチョンは漢字で三寸と書き、序列を測る単位になります。例えば、自分を１寸アボジを１寸で、アボジの弟が１寸で合計で３寸となり、삼촌（サムチョン）といいます。삼（サム）は数字の３を意味します。
| 属性 | 呼称 | 寸数 | 説明 |
|---|---|---|---|
| おじ | 삼촌（サムチョン：三寸） 配偶者：숙모（スッモ：叔母） |
3寸 | おじ、父の男兄弟。アジェともいいます。 |
| 큰 아버지（ク ナボジ） 配偶者：큰 어머니（ク ノモ二） |
父の兄。 | ||
| 백부（ペップ：伯父） 配偶者：백모（ペッモ：伯母） |
父の兄の漢字語。 | ||
| 작은 아버지（チャグ ナボジ） 配偶者：작은 어머니（チャグ ノモ二） |
父の弟。 | ||
| 숙부（スップ：叔父） 配偶者：숙모（スッモ：叔母） |
父の弟。 | ||
| おば | 고모（コモ：姑母） 配偶者：고모부（コモブ：姑母夫） |
3寸 | 父の女兄弟。配偶者は고모부（姑母夫）。 |
| 甥 | 조카（チョカ：甥） 配偶者：조카 며느리（チョカ ミョヌリ：甥嫁） |
3寸 | |
| 질자（チルジャ：姪子） 配偶者：질부（チルブ：姪婦） |
甥の漢字語。 | ||
| 姪 | 조카(딸) 配偶者：조카 사위（チョカ サウ：姪壻） |
3寸 | |
| 질녀（チルニョ：姪女） 配偶者：질사위（チルサウ：姪壻） |
姪の漢字語。 | ||
| 孫 | 손자（ソンジャ：孫子） 配偶者：손자 며느리（ソンジャ ミョヌリ：孫婦） |
3寸 | 孫息子。 |
| 손녀（ソンニョ：孫女） 配偶者：손녀 사위（ソンジャ サウ：孫壻） |
3寸 | 孫娘。 | |
| 曾祖 | 증조 할아버지（チュンジョ ハラボジ：曾祖父） 配偶者：증조 할머니 （チュンジョ ハルモニ：曾祖母） |
3寸 | |
| 従兄弟 | 사촌（サチョン：四寸） | 4寸 | 従兄弟の通称。 |
| 친사촌（チンサチョン：親四寸） | 父の男兄弟（三寸）の子供。 | ||
| 고종사촌(コジョンサチョン：姑從四寸) | 父の女兄弟（姑母）の子供。 | ||
| 당숙（タンスッ：堂叔） 配偶者：당숙모（タンスッモ：堂叔母） |
5寸 | 父のおじの息子。 |
| 呼称 | 寸数 | 説明 |
|---|---|---|
| 외할아버지（ウェハラボジ） | 母の父。漢字語は외조부（ウェジョブ：外祖父）。 | |
| 외할머니（ウェハルモニ） | 母の母。漢字語は외조모（ウェジョモ：外祖母）。 | |
| 외삼촌(ウェサムチョン：外三寸) 配偶者：외숙모（ウェスンモ：外叔母） |
3寸 | 母の男兄弟。漢字語は외숙부（ウェスップ：外叔父）。 |
| 이모(イモ：姨母) 配偶者：이모부(イモブ：姨母夫） |
3寸 | 母の女兄弟。 |
| 외사촌(ウェサチョン：外四寸) | 4寸 | 母の従兄弟の通称。 |
| 외종사촌(ウェサジョンサチョン：外從四寸) | 4寸 | 母の男兄弟の子供。 |
| 이종사촌(イジョンサチョン：姨從四寸) | 4寸 | 母の女兄弟の子供。 |
| 呼称 | 説明 |
|---|---|
| 장인(チャンイン：丈人) | 妻の父。 |
| 장모(チャンモ：丈母) | 妻の母。 |
| 아내（アネ：妻） | |
| 처남(チョナン：妻男) | 妻の男兄弟。 |
| 처형(チョヒョン：妻兄) 配偶者：동서(トンソ：同壻) |
妻の姉。 |
| 처제(チョジェ：妻弟) 配偶者：동서(トンソ：同壻) |
妻の妹。 |
| 동서(トンソ：同壻) | 結婚によって家族の一員になった、夫の男兄弟の妻、妻の女兄弟の夫。 |
| 呼称 | 説明 | |
|---|---|---|
| 시아버지（シアボジ） | 夫の父。漢字語は시부（シブ：媤父）。 | |
| 시어머니（シオモニ） | 夫の母。漢字語は시모（シモ：媤母）。直接呼ぶ時は「어머니（オモニ）」または 「어머님（オモニ無）」。 | |
| 남편（ナンピョン） | 夫。 | |
| 시아주버니（シアジュボジ） 配偶者：동서(トンソ：同壻) |
夫の兄。漢字語は시형（シヒョン：媤兄）。 | |
| 시동생（シドンセン） 配偶者：동서(トンソ：同壻) |
夫の弟。結婚した場合は「서방님（ソナンニム）」と呼び、未婚の場合は「도련님（トリョンニム）」。 | |
| 시누이（シヌイ） | 夫の女兄弟。未婚の場合は「아가씨(アガシ) 」 |
