こんにちは、文筆家、植物愛好家、時々ヨガインストラクターの木谷美咲です。
当ブログをご覧いただき、ありがとうございます
くわしい活動は→プロフィール をご覧ください。
10月末に明治神宮外苑のイチョウ並木を見に行ってから１ヶ月が経ちました。
10月末に見に行った時はこんな感じでした。
相変わらず美しい樹形です。
そろそろ見頃だろうと、11/29に行ってきました。
外苑前駅か青山一丁目から歩いて行けます。
現地に着くと大勢の人
外国の人も多くいました。
見事に色づいていました
イチョウが印象的なシェイクシャック前もこんな感じ。
道まで黄色く染まっています。
下から見上げると、樹のてっぺんの部分が見えました
美しく色づいた黄色が青空に映えて綺麗でした
こんにちは、文筆家、植物愛好家、時々ヨガインストラクターの木谷美咲です。
当ブログをご覧いただき、ありがとうございます
くわしい活動は→プロフィール をご覧ください。
先日、インドから来た研修員のSoniaさんたちをディズニーランドに案内していた時の話です。
アトラクションに並ぶ間に、Soniaさんから日本語の意味を問われ、
その時に、「マタシタってどんな意味ですか？」と質問を受けました。
……股下？？ なんで？？
前日ユニクロに行ったと聞いていたので、洋服屋でその単語を耳にしたのかなと思いつつ、
咄嗟に説明する英語が思い浮かばず、
自分の股下を指さして、「This part is…股下！マタシタッ！」と何度か繰り返しました。
しかし、Soniaさんの反応は芳しくなく怪訝な表情で、
聞きたいことと違うようだったので、
考えをめぐらせ、ようやくハッと気づきました。
もしや、「また明日」と聞きたいのではと。
「マタアシタ？」と聞くと、
そうそうと納得げな表情のSoniaさん。
「マタアシタmeans "See you tomorrow"」
と返事すると、納得の表情。で、隣で聞いていたブータンの女性が吹き出し、
笑いが止まらなくなっていました。
matashita 股下
mata ashita また明日
「mata ashita」のaが繋がって聞こえるわけですね。
「また明日」を、日本語話者は2語だと無意識レベルで理解するわけですが、
それにしたって、「会いましょう」も略されているし、また明日なんなのかと
理解されにくい言葉だと改めて思いました
会いましょうが消えているところが侘び寂びなのか、なんなのか。
最終的に通じ合ってよかったです。
こんにちは、文筆家、植物愛好家、時々ヨガインストラクターの木谷美咲です。
当ブログをご覧いただき、ありがとうございます
くわしい活動は→プロフィール をご覧ください。
日曜日、ご依頼をいただき、ガイドの仕事をしてきました。
ミッションは、日本に短期研修に来ているインド人女性の週末観光のご案内をすること
以前、お手伝いで同行させてもらったことはあったのですが、
今回は初めて1人で行うことになりました。
彼女の希望で東京ディズニーランドへ
初対面の人とディズニーランドに行くのも結構ハードルが高いですが、
初対面の外国の人と行くのは大丈夫だろうか、
ちゃんとコミュニケーションを取れるだろうかと主に語学面での不安を感じつつ、
当日を迎えました。
彼女の研修仲間2人も参加することになり人数が増えました
アミューズメントパークは大勢で行く方が楽しいってものです
朝、彼女たちの宿泊先の最寄駅に迎えに行きました。
待ち合わせ場所の改札で自己紹介。
案内するのは、インド人女性のSoniaさん、研修仲間のブータンの女性、パキスタンの女性の3人。
会ってすぐ蜂蜜と蜜蝋製品、紅茶のお土産をいただきました。
会うまで緊張していたのが、Soniaさんのオープンな雰囲気とあたたかな気遣いで
すぐに打ち解け、リラックスすることができました
初めての日本で不安でしょうに、逆に気遣ってもらうなんて…です！
一緒に電車に乗って最寄駅の舞浜駅へGO！
切符購入の案内をしました。
が、私自身がもうここしばらく切符を買っていなかったので、
切符の買い方を伝えるのに戸惑ってしまいました
ICカードや準じたアプリは本当に便利です。
来年から外国からの観光客や短期滞在者向け用のモバイルSuicaがリリースされるようですので
これがリリースされると便利になるでしょう。
なんとか乗り換えて舞浜駅へ。
私自身、とっても久しぶりの東京ディズニーランド
クリスマスの飾り付けがされてとても素敵でした。
期待していたwifiが繋がらず、彼女たちは日本のSIMを持っていないので
（勧めたのですが購入できなかったようです）
携帯が繋がっているのは私だけの状況でした。
はぐれたら最後です。
絶対にはぐれないようにしないと
私自身、昨年末マレーシアに行った際にSIMを購入し快適でした。
やはりwifiのみは不便ですよね。
ディズニーのアプリで園内MAPと位置情報がわかり、
アトラクションの待ち時間やレストラン情報もわかるのでとても便利。
まずは園内を見て回り、シンデレラ城へ。
幸運なことに雲ひとつない晴天でした。
私たちの日頃の行いが良いからでしょうか
ブータンの女性がブータンの伝統的な衣装を持参していたので
それに着替えて記念撮影。
きっと楽しみにされていたのでしょう。
たくさん写真を撮りましょうねと言い合い、
いろいろなスポットで記念撮影。
アトラクションは比較的待ち時間が短いのから回り、並ぶのは後に回して
効率的に回るプランにしました。
まずはフィルハーマジック、キャッスルカルーセル、カリブの海賊。
カリブの海賊を気に入ってくれたようです。
ランチは比較的空いていたカフェ・オーリンズ。
皆でエビのフォッカチャサンドを食べました。
パキスタンの女性は飲み物だけ。
口に合いそうなメニューがなかったのでしょうか。
聞いてみても、「大丈夫」とだけ。
平日研修で、週末、疲れていないか心配していたのですが
とてもエネルギッシュで元気な皆さん。
まったく疲れを見せませんし、好奇心旺盛でチャレンジ精神旺盛
尊敬します。
午後もアトラクションを周り、合間にパレードを見学。
ホーンテッドマンション、カントリーベアシアター、
白雪姫と7人の小人、ジャングルクルーズ、蒸気船マークトゥエイン号
ピーターパンの空の旅に行きました。
ホーンテッドマンションは「ナイトメアビフォアクリスマス」バージョン。
蒸気船マークトゥエイン号は、夕暮れ時で最上階から見える景気が美しかったです。
カントリーベアシアターでは流石にウトウトしていた人も。
途中でキャンプ・ウッドチャック・キッチンで休憩しました。
私はクリームブリュレチュロスを食べ、皆はフレンチフライポテトを食べていました。
この時はパキスタン女性も食べていて一安心。
今回Soniaさんの一番の希望だったのがエレクトリカル・パレード。
せっかくなので、パレード開始1時間前にアトラクションに乗るのを終えて、
待機している列に並びました。
気さくなSoniaさんは前列の家族に話しかけ、
その家族連れから梅干し飴を貰いました。
並んでいる途中にReach for the Starsがスタート。
シンデレラ城を舞台に花火が上がりました。
そして、いよいよエレクトリカル・パレード。
エレクトリカル・パレードを見るのは、実に10年ぶり
久しぶりに見たのですが、音と光の競演は美しく感動的です。
パレードを見終えて、最後はエントランス近くのクリスマスツリーで記念撮影。
夜にはイルミネーションが点灯していて、華やかさが増していました。
最初はちゃんとガイドできるのか不安でしたが、
逆に助けて貰いながら、トラブルなく遂行できました。
はぐれることがなく、トラブルが無かったのが何よりです。
学生時代、父親の仕事の関係で、海外からのお客さんの観光案内の
手伝いをしたことがありました。
ただ、父がメインで、あくまで付き添う程度。
その後、前述のように同行させていただくこともありましたが、
こんな風に1人で案内するのは初めてで、とても貴重な機会、経験になりました。
日本は英語併記が少なく、英語圏の人は大変だろうと思ったこと
例えば飲み物の自販機も英語表記はなく、お金を入れるところの表示もなく
暗黙の了解の上にある、割と不親切なつくりになっていることに気付かされたり、
この経験を通じて多くの学び、気づきがありました。
また、なかなか聞き取れない＆単語を知らずに会話が迷子になってしまうことがあり
しっかり会話ができるように、もっと英語を上達させたいと切に思いました
（あまりに通じない時は、お互いにDeePLを使いました）
このような機会をいただき、ありがとうございました
こんにちは、文筆家、植物愛好家、時々ヨガインストラクターの木谷美咲です。
当ブログをご覧いただき、ありがとうございます
くわしい活動は→プロフィール をご覧ください。
今週は久しぶりにTV出演の依頼を受けて、急遽大阪に行ってきました。
早朝ロケのため前日入りでした。
新大阪につきホテルへ。
途中で大阪に行ったら、
食べに行きたいと思っていた梅田のはなだこへ
新梅田食道街にある人気のたこ焼き屋さんで
行ったら行列ができていました。
ネギマヨ6個と烏龍茶で770円
立ち食いで食べるお店で、美味しくいただきました
宿泊先は大阪城近くのルーテルでした。
初めて行きましたが、綺麗なビジネスホテル。
撮影の流れや着る服を確認しながら休みました
撮影当日は好天に恵まれて良い日でした
また放送近くになりましたらお知らせできると思います
お楽しみに
こんにちは、文筆家、植物愛好家、時々ヨガインストラクターの木谷美咲です。
当ブログをご覧いただき、ありがとうございます
くわしい活動は→プロフィール をご覧ください。
先日紅葉を見に横浜公園〜横浜中華街〜山下公園と散歩した時に
同發の売店で「干し貝柱入り五目ちまき」が売っていたので購入しました。
同封の説明を読んでびっくり。
蒸すのかと思っていたら茹でるのだそうです。
ボルネオの伝統料理「ウツボカズラ飯」の調理のようです。
ウツボカズラ飯も蒸すと茹でるの2種類の調理法が現地にあるようで
両方試してみましたが、茹でる方が食べやすくはなります。
その分袋が破れやすくもなりますが。
10分茹でてみました。湯気に包まれてレンズが曇ってしまいました。
餅米が柔らかく美味しいです。
餅米と餅の中間のよう。
味付けは文句なし
中に入っている豚肉、ピーナッツ、干しエビや干し貝柱がアクセントになっていました。
ボルネオ島のクチンで食べたウツボカズラ飯にもピーナッツが入っていました。
ちまきとウツボカズラ飯って近い料理だと思うんですよね。
