論文アブストラクト18 -帯状疱疹- | STEAM英語

STEAM英語

-ルール通りの英語-
英語を勉強するのではなくて、英語を知ってその中身を楽しもう

 

コロナワクチンと帯状疱疹の関係

 

日本ではこのところ帯状疱疹がたびたびトピックに上がっています。

COVID-19のワクチン接種後の症状の1つに帯状疱疹があるのではないかということですね。

 

下記は約110万人を対象にした調査の結果を記載している論文Abstractです。

さて、どのような関連が書かれているでしょう。

Abstractの中に明確に記されています。

 

Real-world evidence from over one million COVID-19 vaccinations is consistent with reactivation of the varicella-zoster virus

Abstract

Background

Reactivation of the varicella-zoster virus (VZV), which causes herpes zoster (HZ, synonym: shingles) in humans, can be a rare adverse reaction to vaccines. Recently, reports of cases after COVID-19 vaccination have arisen.

Objectives

The aim of this study was to assess whether the frequency of HZ is found to increase after COVID-19 vaccination in a large cohort, based on real-world data. As a hypothesis, the incidence of HZ was assumed to be significantly higher in subjects who received a COVID-19 vaccine (Cohort I) vs. unvaccinated individuals (Cohort II).

Methods

The initial cohorts of 1 095 086 vaccinated and 16 966 018 unvaccinated patients were retrieved from the TriNetX database and were matched on age and gender in order to mitigate confounder bias.

Results

After matching, each cohort accounted for 1 095 086 patients. For the vaccinated group (Cohort I), 2204 subjects developed HZ within 60 days of COVID-19 vaccination, while among Cohort II, 1223 patients were diagnosed with HZ within 60 days after having visited the clinic for any other reason (i.e. not vaccination). The risk of developing shingles was calculated as 0.20% and 0.11% for cohort I and cohort II, respectively. The difference was statistically highly significant (P < 0.0001; log-rank test). The risk ratio and odds ratio were 1.802 (95% confidence interval [CI] = 1.680; 1.932) and 1.804 (95% CI = 1.682; 1.934).

Conclusions

Consistent with the hypothesis, a higher incidence of HZ was statistically detectable post-COVID-19 vaccine. Accordingly, the eruption of HZ may be a rare adverse drug reaction to COVID-19 vaccines. Even though the molecular basis of VZV reactivation remains murky, temporary compromising of VZV-specific T-cell-mediated immunity may play a mechanistic role in post-vaccination pathogenesis of HZ. Note that VZV reactivation is a well-established phenomenon both with infections and with other vaccines (i.e. this adverse event is not COVID-19-specific).

 要旨の書き方の勉強にもなる英文です。

 

  Terms

   ・cohort = 群

   ・adverse もよく見る形容詞で、harmful, negative, unfavorableのような意味