『汚い爆弾』...ってもう少し別の訳がなかったのかな？

　「Dirty Bomb 」だから確かに「汚い爆弾」だろうけど、なんだか中に人糞とか家畜の糞が入っているような名前だ。

恐ろしさより、別の嫌悪感が先に来る。

　『放射能汚染拡散爆弾』とかに変えた方がいいんじゃないの？