すみません！

ブログ移転しました。

http://ameblo.jp/diretso/

カウパレード

いっぴき見つけてきました、

こんな牛っす。


これは有楽町で。


今、丸の内あたりで


カウパレードやってるらしいす。


続きは、


後日見に行きたいと思っとります。


一緒にいるのはフィリピンからの留学生、


昨日から日本での生活がスタートしたばかり。


来日を祝って、


六本木の“璃珠”でお好み焼き食べてきました！


いつの間にか行きつけになってたお店っす。


挨拶ついでに、


今日でたばかりのスタスタこと、


スター☆スタジオを


プレゼントしてきました(笑)

青い海、青い空

いやいやいやいや、

アジア映画っていいっすね



またまた幕張に参上です。



今日は、タイの青春映画『Hormons』を鑑賞


タイの若者たちのさわやかで情熱的な恋愛感、


とてもうまく表現されていて笑って楽しめました。


フルムーン・ナイトって、満月の夜にビーチリゾートで


お酒飲んで踊りまくって楽しむ感じのやつ、すごく楽しそうやった。


青い空と海とがとても印象的でした


上映後には、監督さんと出演者の舞台挨拶がありました




　　　　　　



監督さん…ちょっと童顔




　　　　　　




なんかワイルドだけどちょっとおちゃめ　




　　　　　　



蒼井そらもいたよ。


日本人バックパッカー役です。


そんな作品が、なんと！！！！


　“ 審査員特別賞 ”


受賞したそうです、おめでとうございます☆




そう言えば、そのタイの映画なんだけど、


フィルムの途中途中に「E-51」やら「D-3」やら


ちょいちょい記号みたいなのが入ってたんです。

なんかカットし損ねた編集点のマークかな、


なんて思って観てたんですが、違うみたいです！


タイでは、映画館での“盗撮”が多発しているために


映画館ごとに違った記号をフィルムに刻んで、


盗撮があった時の証拠にするそうです。


盗撮があった場合に、どこの映画館のものか


それですぐ分かるようになってるということ。


すごくアナログだけど、多分タイあたりでは有効なのか


このコピーガードというか、コンテンツ保護のあり方。

バタネス

アジア海洋映画祭！


バタネスを観た。


F4のケンチュウが主演。

ヴィサヤ語の仕事

タガログ語も危ういのに、


ヴィサヤ語なんてとんでもない。


そんなのできないので、


ダバオ出身のフィリピン人友だちを連れて


翻訳の仕事を手伝ってもらいました。



テレビの取材でダバオに行った時の映像の確認と


そこでの会話の内容を日本語に起こすという作業。


どうなることかと思いきや思いのほかあっさり終わりました。


とはいっても俺はほとんどすることなく…


フィリピン人の友だちがうまくやってくれました






と、そんな仕事の帰りにこんな人に会いました。







ベナンの人。