Maryのブログ -18ページ目

The Beatles - All You Need Is Love

　愛こそはすべて / ベイビー・ユーアー・ア・リッチ・マン／ (1967年)    収録　シングル
　マジカル・ミステリー・ツアー／ (US) (1967年)    収録
　イエロー・サブマリン／ (1969 年)    収録
　「邦題」愛こそはすべて　　レノン／マッカートニー　　作
　ジョン・レノン作の楽曲

　「アワ・ワールド」のために作られた曲。
　リード・ヴォーカルはジョン。　パッキング・ヴォーカルはポールとジョージ。

　67年6月25日、史上初の全世界を結ぶ衛星同時テレビ中継番組で特別番組
　「アワ・ワールド」が放送され、ビートルズはイギリス代表で出演。　
　新曲「愛こそはすべて」が生演奏で地球上の約3億50000万人に向けて一斉に
　初公開されま　した。
　15枚目のオリジナル・シングルとして67年7月7 日にリリース。
　英・米チャートで1位を記録。

　■　愛こそはすべて

　愛　愛　愛

　不可能なことをやろうったって無理だ
　歌にならないものを歌おうったって無理だ
　君はひとことも返せない
　が　公明正大なやり方を学ぶことはできる
　簡単さ

　作れないものを作ろうったって無理だ
　救いようのない人を救おうったって無理だ
　君は無力に等しい
　が　おいおい自分らしさを身につけることはできる
　簡単さ

　愛があればそれでいい
　愛があればそれでいい
　愛さえあれば何もいらない
　愛こそはすべて

　未知のものを知ろうったって無理だ
　見えてもいないものを見ようったって無理だ
　本来自分の居場所でないところに
　落ち着こうとしても落ち着けるわけがない
　だけど　簡単さ

　愛があればそれでいい
　愛があればそれでいい
　愛さえあれば何もいらない
　愛こそはすべて

　　　　　　　　　　　　　　　訳：内田久美子

　

　ビートルズ：青盤ドキュメンタリー

　“愛こそはすべて” が大ヒットしたのは
　“サマー・オブ・ラヴ” 運動が頂点に達した時のことだ
　(サマー・オブ・ラヴと呼ばれた67年のヒッピー・ムーヴメントを象徴する人類愛の賛歌)
　ライブ映像は衛星中継で世界中に流れた

　あの曲はあの時代に最もふさわしい曲だった
　愛が合言葉だった
　フラワーパワーを集約していた　あの曲が象徴している考えは
　非主流の文化全体に浸透するような勢いがあった
　by (Alan Clayson)

　サマー・オブ・ラヴと呼ばれた67年のヒッピー・ムーヴメントを象徴する、人類愛の賛歌。　
　6月25日、世界24ヵ国に同時中継されたテレビ番組「アワ・ワールド」で公開録音され、12日後
　の7月7日に急遽シングル発売。　イギリスで4週、アメリカで1週1位に輝いた。

　フランス国歌で始まり、覚えやすいサビのコーラスを経て、エンディングは「イン・ザ・ムード」
　「グリーンスリーヴス」、そして「シー・ラヴズ・ユー」等の有名曲のフレーズが登場する、飽きさ
　せない構成。　ヴァース部分のリズムが7拍子になっているのも大きな特徴だ。

　ミック・ジャガー、キース・リチャーズ、エリック・クラプトン、グレアム・ナッシュ、キース・ムーン
　ゲイリー・リーズ、マリアンヌ・フェイスフルら友人のほか、メンバーの家族や恋人もコーラスと
　ハンドクラップで参加し、花を添えた。

　ビートルズのレコーディングには部外者を入れない鉄則があったが、67年のイベント的なレコ　
　ーディングは例外で、どれもこれもビートルズ自身にとってもめくるめくような体験だったに違
　いない。　(鳥居一希)

　

　ただの人気アイドルと思われていた時代のビートルズも、後から振り返ってみると、たえず神
　話的なメッセージを発信していたのだ。　プリーズ・プリーズ・ミー、ア・ハード・デイズ・ナイト、
　そしてヘルプ。　ものすごくシンプルな言葉に託された、熱い思い。　それは後期のレット・イッ
　ト・ビーや、解散後のマザーやルック・アット・ミーにも感じられることだが、ビートルズはデビュ
　ー直後から、神の啓示のようなメッセージを送り続けていたことがわかる。

　テロ攻撃を受けた直後に、ニューヨークの人々が「イマジン」を歌ったような、本物の神話に先
　立つささやかなメッセージとして、「愛こそはすべて」というこのメッセージは、永遠に記憶され
　るだろう。　(三田誠広)　

　「どんな問題であれ、根本をつきつめていけば、大抵のことは愛に関係していると思う。
　だからこの曲は真のステートメントなんだ」 (ジョン・レノン)

Queen＋Beatles - Live (Brian May, Paul McCartney, Roger Taylor, Eric Clapton, Rod Stewart)

2002年6月4日、バッキンガム宮殿で行われた女王エリザベス２世戴冠50周年記念コンサート
　のラストにて出演者全員で合唱され、ポール・マッカートニーがベースとリード・ヴォーカルの
　一部を担当した。　ビートルズ解散後にこの曲を一般観衆の前で歌ったのはこれが初めてで
　ある。

　

ALL YOU NEED IS LOVE
　

MAGICAL MYSTERY TOUR

　

THE BEATLES / 1967-1970

The Beatles - Penny Lane

　ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー / ペニー・レイン／ (1967年)     両A面　シングル
　マジカル・ミステリー・ツアー／ (1967年) (US)     収録
　レノン／マッカートニー　作
　ポール・マッカートニー作の楽曲

　リード・ヴォーカルはポール。　パッキング・ヴォーカルはジョンとジョージ。
　14枚目のオリジナル・シングル。
　米国ではペニー・レインがA面となり１位を記録。

　■　ペニー・レイン

　ペニー・レインには床屋さんの店があって
　そこで頭を刈った人たちの写真がずらりと貼ってある
　行き交う人々はてんでに立ち寄って
　挨拶していく

　角にいるのは車を持ってる銀行マン
　小さい子供たちが後ろから彼を笑う
　あの銀行マンはどんなどしゃ降りでもレインコートを着ないんだ
　変わってるよ

　ペニー・レインの懐かしいあの音　あの風景
　郊外の青空のもとにあるあの町を
　僕はしみじみ思い出す

　ペニー・レインには砂時計を離さない消防士がいて
　女王の肖像をポケットに入れて持ち歩く
　消防車は小まめに彼に磨いてもらって
　いつもピカピカさ

　ペニー・レインの懐かしいあの音　あの風景
　夏にはフィッシュ＆フィンガー・パイがいっぱいだ
　さて　それから──

　ロータリーの真ん中にある待合所の陰では
　きれいな看護婦さんがトレイにのせたケシの花を売っている
　彼女は芝居に出ているような気分になる
　そう　役を演じているんだ

　ペニー・レインの床屋さんはいつものようにお客のひげを剃る
　そばで銀行マンが調髪してもらおうと順番を待っている
　そこへどしゃ降りの雨の中から消防士が飛びこんでくる
　妙な場面だ

　ペニー・レインの懐かしいあの音　あの風景
　郊外の青空のもとにあるあの町を
　僕はしみじみ思いだす

　ペニー・レインの懐かしいあの音　あの風景
　郊外の青空のもとにあるあの町
　ペニー・レイン
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　訳：内田久美子

　The Space Between   Live In The US 2006

　ビートルズの故郷リヴァプールにある実在する通りの名前をモチーフにした曲。
　ジョンが書いた “ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー” とカップリングで発売された、ロッ
　ク史上最強クラスのシングル盤。　
　 “ストロベリー・フィールズ～” と同様、「サージェント・ペパーズ～」のセッションから生まれた。

　ペニー・レインは、ポールやジョンが若い頃に利用していたバスターミナルがある通りの名。　
　歌詞に登場する床屋は当時ビオレッティという店名だったが、その後名前が変わってからも
　観光名所として人気だ。　
　消防署は、実際はペニー・レインから半マイルほど下ったところにあった。

　２人が同時期に過去を回想する曲を書き上げた背景には、LSDの影響もあっただろう。
　しかし同じ「振り返りソング」でも、ポールは “ストロベリー・フィールズ～” のように夢想的に
　はならない。　あたかも散歩するような感覚で、通りの様子を描写していく。　(荒野政寿)　

　

　　ペニー・レインの標識

　

　歌詞に登場する床屋　(白い看板)

　

MAGICAL MYSTERY TOUR

The Beatles - Strawberry Fields Forever

　ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー / ペニー・レイン／ (1967年) 　収録　シングル両A面
　マジカル・ミステリー・ツアー／ (1967年) (US) 収録
　「邦題」ストロベリー・フィールズ・フォー・エヴァー　レノン／マッカートニー作
　ジョン・レノン作の楽曲

　リード・ヴォーカルはジョン。
　14枚目のオリジナル・シングル。
　ジョンが子供のころよく遊んだリヴァプールにある孤児院「ストロベリー・フィールド」を
　モチーフにした楽曲。
　ふたつのテンポの違うヴァージョンが、絶妙につなぎ合わされている。

　■ 　ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー　

　一緒においでよ
　ストロベリー・フィールズへ行くんだ
　そこでは何もかもが幻
　煩わしいものはひとつもない
　ストロベリー・フィールズよ　永遠に

　目をつぶっていれば生きることはたやすい
　見るものすべてを誤解してしまうからね
　出世するのは難しくなる一方だ........でも　どうにかなるものさ
　どっちにせよ僕にはたいしたことじゃない

　一緒においでよ
　ストロベリー・フィールズへ行くんだ
　そこでは何もかもが幻
　煩わしいものはひとつもない
　ストロベリー・フィールズよ　永遠に

　僕と同じ木に登ってる人はいないみたいだ
　つまり　高揚していようと　落ち込んでいようと
　君が共鳴することはできない........でも　それでいいのさ
　たぶん悲しむほどのことじゃない

　一緒においでよ
　ストロベリー・フィールズへ行くんだ
　そこでは何もかもが幻
　煩わしいものはひとつもない
　ストロベリー・フィールズよ　永遠に

　これが僕だといつも........いや　ときどき思う
　けれど　そうなんだ　それは夢かもしれず........
　その　つまり　“そうだ”　と言っても　それはみんな間違いで........
　結局　僕は同意してないんじゃないかと思う

　一緒においでよ
　ストロベリー・フィールズへ行くんだ
　そこでは何もかもが幻
　煩わしいものはひとつもない
　ストロベリー・フィールズよ　永遠に

　　　　　　　　　　　　訳：内田久美子
　

　

ザ・ビートルズ：青盤ドキュメンタリー

　
　“青盤” はビートルズの後期の実験的楽曲の傑作選だ
　あの時代を経て彼らは伝説になった
　4人の人生が複雑になるほど　曲は面白くなった
　60年代の音楽という枠を超えて生き続ける

　アイドルからの脱却だった
　まさに神業だ
　200年後も　みんなビートルズを聴いているよ

　「ラバー・ソウル」「リボルバー」「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」
　「ホワイト・アルバム」に「アビー・ロード」
　この5枚は史上最高の傑作で　これらに匹敵する作品はない
　by (Nick Tauber)

　“青盤 ”の時代を　私は“古典派時代” と呼んでいる
　4人が気取っていた時代だが　ビートルズの全盛期だと思う
　by (Pill sutcliffe)
　
　“ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー” は傑作中の傑作だ
　土台にあるのはジョンの記憶で
　“ストロベリー・フィールド” は孤児院の名前だった
　ジョンの家からほど近い実在の場所だった
　超現実主義やボブ・ディランの影響もあり
　ジョンは言葉の可能性を追求した
　 by (Chis Roberts)

　“ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー” は曲名に過ぎず
　あの歌は　“意識の流れ”　を物語っている
　つまりは抽象的な歌詞の世界だ
　ジョンが影響されていたのは　幼少期に親しんだ作家たちだ
　特にエドワード・リアとルイス・キャロルの存在は大きい
　ジョンが影響を受けていたことは　曲だけでなく　文学作品からも分かる

　ジョンはそれまでに本を２冊出していたが
　“ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー” では　表現がより明確だ
　２冊の著作と似たようなことを言っているが　ユーモアは控えめだ

　“ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー” には
　２つのテイクが使われている
　ジョージ・マーティンに対し　ジョンは
　“前半はこっち　後半はあっちがいい”と言った
　そこでジョージ・マーティンは　２つをつなぎ合わせた
　キーが半音違ったが　後半のスピートを上げてうまくつなげた
　 by (Alan Clayson)

　ジョンは66年9月19日から11月6日まで、スペインで映画「ジョン・レノンの僕の戦争」のロケに
　参加した。　そこで撮影の待ち時間を持て余し、彼はこの名作を書いたのだった。

　「言いたかったのは、俺がそのへんのガキとは違ってたってこと。　自分は狂人か天才のどっ
　ちかだと思っていた。　他人に見えないものが見えたんだ。　大部分の人とは違うものの見方
　をしてたんだよ」 (ジョン)

　育った家の近くにあった孤児院の名をタイトルに使ったのは、自らの根源的な心象風景を投
　影するためには、ある種の必然だったのだろう。
　
　赤い門が印象的な救世軍による孤児院で、ジョン・レノンが幼い頃よく塀を乗り越えて遊びに
　行ったという「ストロベリー・フィールド」。　親のない子供たちにジョンは共感を覚えたのだろう
　か。　この場所をモチーフにした楽曲「ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー」をビートルズ
　の14枚目のシングルとして発表。　以降、ジョン・レノンの聖地として今も現存している。

　心象風景を歌った曲として、奥深い歌詞は今でもその内容について議論されるほど重要視さ
　れている。　今も門は現存している。　(The Beatles Club)

　

STRAWBERRY FIELD

　

MAGICAL MYSTERY TOUR

　

THE BEATLES / 1967 - 1970