Maryのブログ -15ページ目

Queen - Don't Try So Hard

　イニュエンドウ／ (1991年)　収録
　邦題「ドント・トライ・ソー・ハード」　クイーン　作

　生前のフレディが残した最後のアルバム、第14作『イニュエンドウ』に収録された。
　作者のクレジットはクイーンになっているが、主にフレディが中心になって作ったと言わ
　れている。
　フレディは当時 (1990年ごろ)、医療レベルでは絶望と言える病、エイズに冒されていた。
　自らの命の炎が尽きそうになっていることを自覚しながら、彼はこんな歌を作り、歌った。
　そう考えただけで切なくなってくる曲だ。　(吉田俊宏)　
　

　■　ドント・トライ・ソー・ハード

　きみが何かを探しているとしても
　そんなに必死になることはない
　無力感を感じているとしても
　そんなにがむしゃらになることはない
　いろんな問題が山積みで
　なんらかの解決策が必要だとしても
　明日まで放っておけばいい
　そんなに焦ることはない

　つまずいて
　落ち込んだとしても
　それほど長くつづくわけじゃない
　しくじっても不平などこぼさずに
　幸運の星に感謝するんだ
　一口ひとくちを楽しんで味わい
　一瞬一瞬を大切にするんだ
　きみのまわりを嵐が吹き荒れても
　今いる場所にじっとしていることだ

　そんなにがんばるな
　気に病む必要なんかない
　愚か者にかぎって　いろんなルールを作りたがるもの
　だから　必死になることはない

　いつの日か　特務曹長になれば
　きみは得意になって
　血なまぐさい命令をがなり立てるんだろう
　あんまり大声で怒鳴るなよ
　きみはボタンを金ピカに磨きあげ
　よく見せようとめかし込む
　だけど　群衆のなかから突出するために
　それほど努力したわけではない

　あぁ　なんて美しいこの世界
　これが僕の人生なのか
　あぁ　なんて美しいこの世界
　これぞ　僕のありのままの人生

　そんなにがんばるな
　気に病む必要なんかない
　こんなルールを作りたがるのは愚か者だけさ
　必死になることはない
　がんばる必要もない

　　　　　　　　　　　　　　　　　訳：山本安見

　

　

HAPPY BIRTHDAY FREDDIE！

　　　　　　　　９月５日はフレディ・マーキュリー、６９回目のお誕生日です！
　　　　　　　　お誕生日おめでとうございます

　　　　　　　　　　２０１５年９月５日(土) １日限定『Freddie For A Day』開催！

　　　　　６９回目となるフレディ・マーキュリーのお誕生日をみんなでお祝いしましょう。

　　　　　　　　　　　

Freddie For A Day 2015

　　　　インフォメーションより

　　　QUEEN日本初来日40周年でもある今年は、QUEEN の特別編集映像を店内で流すほか
　　　口髭付きチャリティカクテルとフレディ・マーキュリーをデザインしたチャリティピンを販売！
　　　(カクテルをご注文のお客さまには記念撮影のサービスもあり！)
　　　QUEEN関連グッズがあたるチャリティラッフルズ(抽選) 開催！

　　　東京店(六本木) のみ17時よりイベントがスタート(他店舗は営業時間内、終日実施)。
　　　QUEENのトリビュートバンドGueen のボーカリスト、フレディ波多江参加。

　　　また、『Freddie For A Day』専用の募金ボックスを設置。
　　　エイズ撲滅のための慈善団体「Mercury Phoenix Trust」へ寄付します。　

　　　

　　　
　　　　☆チャリティピン 1,600円 (税別)　
　　　　☆口髭付きチャリティカクテル 500円 (税別)
　　　　☆QUEEN関連グッズがあたるチャリティラッフルズ(抽選)   500円 (税別)

　　　　～エイズ撲滅のための慈善団体： Merculy Phoenix Trust ～
　　　　
　　　　マーキュリー・フェニックス・トラストは、世界規模でエイズと戦うチャリティ財団です。
　　　　HIV 感染合併症によるニューモシスチス肺炎によってフレディ・マーキュリーが1991年に
　　　　ロンドンで死去した後、QUEENの残りのメンバーと、彼らのマネージャーだったジム・ビ
　　　　ーチを加えた４名によって設立。　1992年エイズを意識するためのフレディ・マーキュリー
　　　　追悼コンサート(The Freddie Mercury Tribute Concert for AIDS Awareness) を開催し、そ
　　　　の収益がマーキュリー・フェニックス・トラストを始動させるための原資として使用され、現
　　　　在に至るまで様々な活動を行っています。

           http://www.mercuryphoenixtrust.com/

　　　　詳細はお店のホームページをご覧ください。
           http://hardrockjapan.com/event/3405/

　　　　
　　　　今年もF.F.A.D に参加して来ます～('-^*)/

　　　　   　クイーンが９月５日にスイス／モントルーでフレディ・マーキュリーのオフィシャル
　　　　　   誕生日パーティーを開催！

　                 　　　

　　　　　　詳細はこちらをご覧ください。　　　　　　
                http://www.barks.jp/news/?id=1000114383

　　 Freddie Mercury's Official Birthday Party : 5th September 2015 - Montreux

　　 Freddie Mercury's Birthday 2015 - Speeches

      Freddie Mercury's Birthday party 2015 Peter Freestone

　   Freddie Mercury's Birthday 2015 - Studio Experience Tour

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

    2015/09/05
　フレディ・マーキュリー　バースデイ・イベント　<Freddie For A Day> 　
　　Q友さんの5人で参加しました。(^-^)/

　　　

　　　　フレディのパネルがありました！

　　　　　口髭をつけて記念撮影　　　　　　　　　　　　　　チャリティカクテル

　　　　　

　　　　　　チャリティカクテル　

　　　　　　チャリティピン　ゲット

Queen - Now I'm Here (Live 1986)

　シアー・ハート・アタック／ (1974年)　収録
　邦題「ナウ・アイム・ヒア」　ブライアン・メイ　作

　1975年、初来日公演のオープニング・ナンバー。
　ライブでは欠かせないノリノリのロックン・ロールナンバーです。
　
　1974年5月、モット・ザ・フープルの前座として全米ツアー中、ニューヨーク公演を終えた後、
　ブライアンは十二指腸潰瘍で緊急入院してツアーをリタイアしてしまった。　
　そのブライアンが無念の思いの中、彼らと過ごしたツアーの思い出を綴っている。　　
　「フープル」の名も登場させている。
　

Queen - Now I'm Here (Live At Wembley Stadium 1986)

　初期のロックン・ロール・ナンバー♪　後期になっても度々取り上げられました。
　フレディのボーカルにエコーマシンをかけて「一人やまびこ唱法」の即興を長めにやるのが従
　来のパターンでしたが、この公演では曲の全体像をしっかり示すことに重きを置かれ、ボーカ
　ルの即興は意外とサラリと終わっています。　(吉田俊宏)

　■　ナウ・アイム・ヒア

　僕はここに立っている
　ここで周りを見渡している
　でも　君たちには僕の姿は見えない

　僕はここ　ほらあそこに　僕は・・・・・・
　
　今生まれ変わった男
　そうさ　君が生き返らせてくれた
　　
　君が僕の手を取った時　僕は赤ん坊だった
　夜の光は煌々と燃えあがり
　人々はわけも判らぬまま見つめていた
　だけど　君は一日で僕だと判ってくれた

　君と僕に何が起ころうと
　アメリカの花嫁になる君よ
　心配しないで　僕は大丈夫だよ

　地下室の中に　ピーチと僕のふたりきり
　彼女を心から愛しているのさ
　彼女が僕を生き返らせてくれた

　煙幕のような空に浮かぶ三日月は僕
　君の愛の光が追いかけてくる
　僕の顔に雨が降り注いでも
　動かず　喋らず　痛みも感じない

　君の灯すマッチが夜空を照らす
　そしたら　僕の目に涙があふれてきた

　街の中　フープルと僕のふたりきり
　彼を心から愛している　心から愛しているよ
　君と僕に何が起こっても
　僕は君との思い出を残しておきたいんだ

　僕はここに立っている
　暫くここらに立っているつもりさ
　街の中で　君と僕のふたりきり
　君を心から愛しているよ

　　　　　　　　　　　　　　　訳：有満麻美子

Queen - Now I'm Here 1974 (Official Video)

　
　

QUEEN SHEER HEART ATTACK