盧さんと打ち合わせ動画撮りました。
意外な事実が判明しました。
前田です。 今日も楽しく韓国語を学んでいますか。
ミレのみなさんにはおなじみの、中・上級者のバイブル『中・上級者の韓国語』、通称「白本」ですね。 あの素晴らしいエッセイを書かれた盧明智（ノ・ミョンジ）さんをゲストにお迎えして、ミレ対談を開催することになりました。
■ 第36回 ミレ対談：盧明智さんに聞く
『中・上級者の韓国語』の舞台裏〜執筆の苦労話・裏話を聞こう〜
- 日時： 2026年6月14日(日) 21:00〜22:30
- ゲスト： 盧明智（ノ・ミョンジ）さん
- 聞き手： 前田真彦
顔出しなしでもOKです。
危機に来てください。後半は、希望者は顔出しありで直接盧さんにいろいろ質問する時間にするつもりです。
https://new.mire-k.jp/seminar/
◆ 新聞コラムより楽しい「白本」の本当の魅力を語らせてください
みなさん、この「白本」を普段どうやって読んでいますか。 実はこの本、他にはない素晴らしい魅力がギッシリ詰まった、本当に良い本なんです。
一般的な新聞のコラムというのは、結論がどこか曖昧で「うーん、結局どうなの」とモヤモヤすることもありますよね。でも、盧さんのエッセイは全然違います。 文章の端々から盧さんの温かいお人柄や視点が見えて、最後には必ず建設的なアドバイスが入っているから、読んでいてとにかく分かりやすくてスッキリするんですね。 話題も豊富ですから、この一冊をパラパラめくるだけで、今の韓国社会のことが自然と深く理解できるようになります。
★前田流・挫折しない「白本」の読み方
日本人の学習者というのは、本当に真面目なんですね。だから、ついつい「1ページ目から順番に、きっちり読まなきゃ」と身構えて、しんどくなって途中で止まってしまう。もったいないですよ。
この本は、和訳からパラパラ読んでいいんです。 和訳を眺めていて「あ、これ面白いな」「このテーマ気になる」と思ったものを見つけたら、そこから原文（韓国語）に挑戦してみる。 あちこち自由にめくって読んでみてください。それだけで学習がぐっと楽しくなります。
◆ あなたの声が対談を作ります。事前アンケート＆質問を大募集
今回の対談では、「書いている本人の盧さんは、どのエッセイが一番お気に入りなのかな」「訳者としての前田は、この表現にどんな風に頭を悩ませたのかな」なんていう、ここでしか聞けない裏話や苦労話へ踏み込んでいきたいと思っています。
そこで、みなさんがどの記事を一番面白いと思ったのか、ぜひ教えてください。
実は、来週の日曜日の夕方に、盧さんと直接打ち合わせをします。 そのときに、みなさんからいただいたリアルな感想や質問をしっかり盧さんにお届けしたいと考えています。
【アンケート内容はこちら】
- 「印象に残っている章・エッセイ」の投票 （全30項目、タイトル付きのチェックボックスです。いくつ選んでも大丈夫です）
- 盧明智さんに聞いてみたいこと・メッセージ
- 前田に聞いてみたいこと・メッセージ
みなさんの「推しエッセイ」や、熱い質問をお待ちしています。
👉 【アンケート＆質問はこちらから（Googleフォーム）】
https://forms.gle/Q8VetGCfVr255v8W8
◆ ゲスト：盧明智（ノ・ミョンジ）さんプロフィール
廬明智（ノミョンジ）
1975年生。高麗大学言語学科卒業、高麗大学大学院日本語日本文学科修士課程修了、高麗大学大学院日本語日本文学科博士課程单位履修、大阪大学大学院言語文化研究科博士後期課程单
位履修。大韓民国陸軍満期除隊。2009年から大阪市在住。ミレ韓国語学院講師。白頭学院建国幼・小・中・高等学校専任教員（韓国語）。テコンドー公認3段。大人気エッセイの背景にある盧さんのお人柄に直接触れられる、本当に貴重なチャンスです。
「白本が大好きです」という方はもちろん、「これから本を読む」「本は持っていないけど興味ある」という方も、この対談を聞けば絶対に「よし、韓国語やるぞ」とモチベーションが上がります。
みなさんのアンケートへのご協力、そして当日のご参加を心からお待ちしています。 一緒に楽しい時間を過ごしましょう。
ミレショップお申込みリンク
https://emire.jp/products/tanpatsu_s?variant=44569485508691
なお、白本の授業を毎月曜21時～80分間で実施しています。
見学に来てください。