─────────────────────
【幸せになる韓国語学習】第3493号20220524
頑張ってる人・
─────────────────────
ミレ対談、6月12日（日）21時～22時30分
東峰直子さん
「冬ソナから翻訳まで」 韓流ブームに乗って軽いノリで始めた韓国語学習。いつの間にか教える立場になり、興味のおもむくまま翻訳まで勉強し、昨年「第5回日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」で最優秀賞を受賞、初の翻訳本『白い船』（クオン）が出版されました。ここに至る学習の道、6年前から行っている「韓国語絵本多読の会」のこと、翻訳について思うことなどをお話します。
オールインワン、まずは無料体験を！YouTubeライブ
最初しかめっ面していますが、いろんな内容をしゃべっています。
筆ペンで書くと覚えやすいという話、中学生が英語が伸びた話・・・
オールインワン無料体験2022年6月5日～18日
拡散お願いします
順次、面談をしています。
昨日は米子パワーをいただきました。
ミレは米子に乗っとられるかも。
【オールインワンの特長】〜韓国語学習の飛躍〜
https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=cwhEvmi
ステップメール3回無料で登録できます。
動画と文章でオールインワンの特長、
なぜ学習効果が出やすいのかなど、説明しています。
インタビュー動画もあります。
◆TOPIK作文特別オンデマンド講座
＜51-53強化クラス＞and＜54特化クラス＞
https://youtu.be/KXoFXc5Go9Y
動画視聴orライブ参加（顔出し無し）
30分×8回 添削あり（4回）・なし選択制
動画なので好きな時間に視聴できます。
いつからでも始めることができます。
https://new.mire-k.jp/topik_sakubun51234/
◆「だれでも個別レッスン・カウンセリング」（ミレ生のみ）
オールインワンの方は2週間に1回・オンライン教室生の方は学期
通信添削生・教室生の方も対象です。
授業内容の質問、学習カウンセリング、音読チェックなど。
枠は順次増やしていきますので、満席になっていても時々チェック
https://coubic.com/mire 枠を増やしました！
◆ミレ生以外OK、だれでも勉強会・なんでも質問箱◆まだ来たことのない方大歓迎
５月24日（火）2１時～22時 曜日注意 異例の火曜日開催です
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZwtcOmhrT0vHdEfv5DfCdBqEfesW2zTahab
オールインワンの方、通信の方、今学期の授業にお申し込みの方も登録してください。
何か一つ質問を準備してください。音読チェックもします。
※登録された方は、どこを読むかミレにご一報ください。
満席
【今日のミレマガクイズ642】有料版のみクーポン対象
＜EU加盟国のことを韓国語では？ ＞
前日の答えはこのメールの下の方にあります。
------------------------------
◆単発セミナー https://mire-k.jp/webinar/
単発セミナー60分 1650円
------------------------------
◆一石二鳥 韓国語で学ぶ韓国料理◆金書敬講師◆単発です
各水曜 11時から 80分 一緒に作って、そまま食べる流れです
リビングやキッチンが映ってはダメな方は、カメラをオフにしてください。
オンデマンド（録画）配信します。録画は1週間で削除されます。
録画を見ながら、後でゆっくり作るのもOKですね。
料理を作らなくても、韓国語だけ聞いていても大いに勉強になると思います。
5月25日：オンマキムパップ엄마표 김밥, 신전 치즈김밥
6月1日：チーズタッカルビ치즈 닭갈비
6月8日：プデチゲ부대찌개
◆翻訳基礎講座 「KBS正しい言葉２」を使って 担当：前田
5月30日（月） 19時30分～20時30分
◆엄마들의 이야기 イ・ソンリム講師 ・5月27日(金) 11時母として妻として娘の幸せを願う母親の気持ちが、手紙形式で書き綴られた本を、一緒に少しずつ読み進めていきます。 韓国語の表現を学び、音読もしながら、その内容について一緒に수다(おしゃべり)してみませんか？し
◆韓国語の感情表現の単語で'自分'を話そう 車知香講師 NEW
日本語にはない感情表現の単語が韓国語にはたくさんあります。 感情表現の単語を通して、知らなかった自分の心、気持ちが表現ができる講座になります。自分のことを話すのが苦手だけど、チャレンジしたい方、もっと自分の気持ちを表現したい方、来てください。お待ちしてます。6月6日(月) 10:30
◆第73回メアリの会6月5日（日）
17時30分～19時
https://mire-k.jp/meari/
１、ㅎの発音変化 ミニライブ 藤原香織
２、ほめ達流 韓国語の授業 前田真彦
どなたでも参加できます。
◆予告 お知らせ 6月25日（土）21時～
ミニ発表交流会
KBSラジオ・メソ中クラス出演決定
------------------------------
◆単発セミナーライブラリ
https://www.emire.jp/SHOP/oneo
------------------------------
・TOPIK作文でよく使う表現集 PDF問題・解答あり
ライブラリーページ、いろいろあるよ。
───────────────────────
■ You Tube動画 定番動画
───────────────────────
漢字語1000 딕치는 대로 651-660 有料版のみ
ちゃんと最後の語りまで聞いて欲しい。
ここが知りたい！発音の悩み「ㄹパッチムの発音が上手くできません」
ここが聞きたい！音読の悩み「どうしたらスラスラ読めるようになりますか？」
視聴回数伸びています。
「TOPIK作文は難しい」は思い込みだ！
--------------------------------------
有料スペース
--------------------------------------
onl.sc
============================
受講生おたより
============================
前田先生
昨日は本当に素晴らしい演奏会ありがとうございました。
市民オーケストラということで、
前田先生とは私が1月から始めたオールインワンで個別レッスンを
ここで少し私の話をして申し訳ありませんが、
私も大好きな韓国語もっともっと頑張ります。
T
＜前田談＞ --------
Tさん うれしいおたよりありがとうございます。
聞きに来てくださって、嬉しいです。
そうか、入団することTさんに初めて打ち明けたかも。
かれから2か月あまり、大きな変化がありました。
Tさんもオールインワンで大成長したようですね。
習慣化すれば魔法のように伸びる、本当にそうですね。
来週から第5回演奏会に向けての練習が始まります。
次は1年かけて、しっかり準備します。
また、来年も来てくださいね。
───────────────────── ◆スマ韓シリーズ ───────────────────── 毎朝6時、あなたのスマホに動画をお届けします。 入門から、TOPIK対策、歴史まで 多彩にそろっています。 繰り返し視聴可能です。 習慣化アイテムです。 https://mire-k.jp/smklist/
◆無料体験----------------------------
https://pro.form-mailer.jp/fms
お時間、設定していただけます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆한 걸음 あきこの1歩☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
49、河内長野文化都市
日曜日に
河内長野フィルハーモニー定期演奏会を聞きに行きました。
私の住んでいる河内長野は
大阪府とはいえ、南側山側の本当の端っこの田舎です。
サキタハヂメさんに依頼された初演の曲名の通り
「モナリヒザリ」森7割・人3割です。
このような田舎でも
このようにオーケストラがあり、
こうして定演を行える、
そして素晴らしい演奏ができるというのは
本当にすごいことだと思います。
サキタハヂメさんはノコギリ演奏家としても有名で
以前、合唱団の演奏会でも
ノコギリ協奏曲を演奏していただいたこともある方です。
今回のこの河内長野を描いた曲では
河内長野の森の風景の中で
鳥がさえずり、風が木々を揺らし、滝が流れ…
本当に目の前に広がるようです。
そして、突然のカラス！
演奏前に説明があったのですが、
まさか、本当のリアルなカラスの声！！
驚きました。会場には笑いが漏れ…
河内長野ってつくづくいい所だなぁと思います。
このような小都市でもオーケストラがある。
そして、次の日曜日は私の合唱団の演奏会です。
ロッシーニの「小荘厳ミサ曲」を演奏します。
合唱団の演奏会というよりも
クラッシックの演奏会です。
プロのオーケストラの演奏会です。
合唱団は20年以上前から年1回
このような演奏会を行ってきました。
河内長野には他にも
吹奏楽もあるし、子供のミュージカルもあるんですよ。
河内長野は「関西のチベット」などとよく称されますが
合唱団の中では「関西のウィーン」です。
文化都市に暮らす住民として
もっともっとこの文化を応援していかなければと
演奏会を通して感じました。
ああ、いい時間だったな。
日曜日も楽しんで文化をしてこよう！！
【ミレマガクイズ前日の正解】 완숙 （完熟）
月初めの水曜日に、クーポン対象のまとめクイズ3問を
有料版の方にメールします。お答えくださって3問とも正解の方には
もれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
【いろいろ記録】210303スタート 5月24日掲載分
・万歩計 6230歩
・断酒 1
・体重 79.50 （目標75） この辺で完全にモードを変えておく必要がある。
疲れない体。いつもハイテンションでいるためには、体重は不要。
セルフイメージを変えよう。
ー
■漢字語1000（前半500）のスマ韓化
スマ韓漢字語닥치는 대로1000(1-500)
https://mire-k.jp/sumakan/smk_kanjigo_1-500/
◆前単ドリル
「単語の増やし方」で話題になった「前単ドリル」です。
340回配信、驚異のコスパ！
https://mire-k.jp/maedata/post_lp/maetan/
＜単発添削＞
https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/
授業のない期間、こちらを利用する人多いです。
発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
【時間割】 https://mire-k.jp/schedule/
(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/
○ l- L=l ミレ韓国語学院 http://mire-k.jp/
宿題提出専用 online@mire-k.jp
L ○ お問い合わせは 06-6344-8996
アメブロ http://ameblo.jp/maedata/
★スタッフブログ https://ameblo.jp/mirestaff/
【LINE】 https://line.me/R/ti/p/%40dpx2759z
ミレショップ https://mire-kr-ac.myshopify.c
インスタグラム https://www.instagram.com/tadahikomaeda/
宿題提出専用 mireteisyutu@gmail.com