地域などによって異なる、
物事などの名称を表現するときには、
相応の気配りが必要。
例えば、この食べ物について。
誤用例と正答例を書きます。
❌これは、回転焼です。
今川焼ではありません。
⭕️これは、回転焼です。
地域によっては、「大判焼き」とも
「今川焼」とも言います。
という感じですね。
色々な言い方が現に存在する以上、
それを否定する言い方は避けたいです。
自分の見識や了見の狭さを
アピールすることになりかねません。
ただ、明らかに違う物・事である場合は
次のような書き方でも構わないかと。
これは、観覧車です。
今川焼ではありません。
これは、自動車です。
回転焼ではありません。
これは、梨です。
大判焼きではありません。
これが、正しい言葉の使い方かと思います。
世界中に広く発信するブログ。
表現によっては、地域や個人個人の
アイデンティティの否定に繋がり
差別を生む恐れもあります。
言葉は慎重に使わねば。
では！