赤毛は全人口の1％しかいないそうです。（中世の魔女狩りで少し減ってるかも？）ブロンドは、アメリカで20人にひとり、イギリスで9人にひとりだそうですから、どちらも少ないですね。
”赤毛とは赤い髪の人です。場合によってはオレンジっぽく見えることもありますが、「オレンジヘッド」というものはありません。本物の赤毛は全人口の約 1 パーセントだけです。イギリスでは、赤毛は「ジンジャー」（しょうが）とも呼ばれます。
赤毛には、真っ赤に染めた髪から銅色の赤褐色、ストロベリーブロンドまで、さまざまな種類があります。生まれつきの赤毛の多くは、太陽で簡単に焼けるような白い肌と、明るい色の目を持っています。赤毛という言葉は、少なくとも 13 世紀以来、赤い髪の人を意味するために使用されてきました。今日でも、子供たちは赤毛であるとからかわれることがありますが、中世では、赤毛は魔女か吸血鬼の目印になる可能性がありました。”
redheads
A redhead is a person with red hair. Although sometimes it looks more like orange, “orangehead” isn’t a thing. Only about one percent of the entire population is a real redhead. In England, a redhead is “ginger” haired.
Redheads come in many different varieties, from bright red dyed hair to coppery auburn and strawberry blond. Many natural redheads have pale skin that burns easily in the sun and light-colored eyes. The word redhead has been used to mean someone with red hair since at least the 13th century. Even today, kids are sometimes teased for being redheads, but in the Middle Ages, red hair could mark you as a witch or a vampire.