まずはこちらを。
https://news.nifty.com/article/world/worldall/12145-025367/
【エルサレム時事】安倍晋三首相のイスラエル訪問時に同国のネタニヤフ首相との夕食会で出されたデザートが物議を醸している。公邸料理人が作ったのは、紳士靴の形をした金属製容器にチョコレートを入れたデザート。イスラエルのメディアや市民からは、屋内で靴を脱ぐ日本の習慣を取り上げるなどして「非常に失礼だ」との批判が出ている。
うーん、個人的にはNGだと思うし、食欲も失せるかな。
ただ、事前に打診があったなら「できれば止めて欲しい」と伝えることもできるけど、外交の場で、ここまでオフィシャルかつオープンだったら、黙って食べると思う。公邸料理人がここまで基本的なことを知らないっていうのがちょっと不思議だけど。やんわりたしなめる日本人がいなかったってこと？
で、オフィシャルじゃなくて、個人の裁量で物を言ってもいい場面だったら、「日本ではウチとソトを厳密に区別する文化で・・・」と淡々と説明するかな。日本人はこれ、あまり好きじゃないひともいるかもしれませんね、とやんわりと言っておく。
日本人のお母さんにとってなにが恐怖と言って、たとえそれが室内用のスリッパであっても子どもが舐めたりすることじゃないでしょうか。
でも、おもてなしの心だけは受け取って、「一生に一度の貴重な経験になりました」くらいはコメントすると思う＾＾