私の通訳としての技能なんて大したことない。「田舎通訳」。他にいないからお声はかかるし、たいていはリピーターになってくださるけれど。
でも、展示会などの通訳にはちょっと自信がある。通りかかる人ほぼ全員に「Hello」くらいは声をかけている。展示会というのは実際に楽しいデモンストレーションや最新の製品が展示されているわけで、実際にワクワクすることが多いけれど。
機嫌よく、楽しそうにしているとひとが寄ってくるよ。
まあ、たいていは通訳の仕事じゃないごくごく簡単な質問だったりするんだけど、それでも。足を止めてもらってナンボ、滞在時間が1分増えたらものすごいメリットだと思う（他にも綺羅星のような展示が何百もあるのだから）。
普段から機嫌よくしていると自分がトクだと思う。嫌なことがあったらムカつくし落ち込むし、溜めるのは健康的じゃないとは思う。けれど、一定の時間が経ったら（＝一晩寝たらとか）切り替えるようにしている。少なくとも人を羨んだり妬んだり呪ったり八つ当たりしたりはしないよ（笑）。いつも機嫌よく、それがダメならせめてフラットでいたほうが自分がトクだと思う。
Love,