今日は翻訳の話なんですが「あれ?おかしいな?」と思ったら、ちゃんと調べたほうがいいですね。まずぜったい間違っていますから。(自分や他人の訳の見直し時) 不自然なときも。まず間違ってる。 恋愛も同じだと思う。「あれ?」と思ったら、なにかある。たぶん。