最近日曜日は、毎週雨が降っているような・・・・
すっかり秋景色のアントワープカテドラル。（9/26 朝10時頃）
ベルギーの公用語は、フランス語、オランダ語、ドイツ語。
ここアントワープはオランダ語ですが、フランス語の単語もかなり普通に使われるものがあります。
それがオランダのいわゆるオランダ語と違うところでもあります。
それに加えて、ここはアントワープ弁。
オランダ語では、小さいものやカワイイ物の名前のうしろにje（チェ）とか複数形のjes（チェス）というのを付けますが、アントワープでは、Ke（ケ）とかkes（ケス）を、やたらめったらなんにでも付けます。
なかでも笑っちゃうのが、フランス語のお別れの言葉、SALUT(サリュー)、ありがとうMERCI（メルシー）にも、やっちゃう。
サリューケス！、メルシーケス！といった具合に。
そうそう、チャオケス！というのもあった。
かなりフツーに使われるんです、これが。
なんともケッタイなもんだと、ず～っと思っていたのですよ。
それが・・・年月は確実にQの脳をむしばみ・・・・
先日パン屋さんで、「メルシーケス！」と言っている自分に気づいて、はっ！？
苦笑してしまったのであります、タハハ。
本日も読んでくださって、ありがとうございます！
ポチッと応援してくださると、うれしいです！
こちらもよろしく～。
にほんブログ村