日本語教師は多文化に触れる楽しいお仕事ですが、日本人として色々考えさせられることもあります。
日本語ゼロのモンゴル人に日本語を教えています。
私が彼に日本語を指導するようになって、作日で、８日目です。
昨日で、やっと平仮名の五十音が読めるようになりました。
濁音や半濁音、拗音も何とか読めるようになりましたが、
促音が難しいようで、毎回練習をさせています。
昨日は少しだけカタカナもしました。
ひらがなと似ているカタカナはすぐに読めるようになりましたが、「ま行」がかなり難しそうでした。
「みんなの日本語」の練習問題によく出てくる「ミラーさん」の「ミ」はすぐ読めましたので、練習問題を何回も音読してもらっています。
この週末にカタカナを少しでも多く覚えてもらうように、「日本語かな入門英語版」のテキストの
中からカタカナの宿題をたくさん出しました。
また、日本語指導に役に立つ、「みんなの日本語モンゴル語語彙訳」も使用しています。
このテキストは文法等の掲載はありませんが、とても役に立っています。
スリーエーネットワークで直接購入できます。
最後までお読みいただきありがとうございました。