先日、インド人の友人とグリーンパーク（http://www.kpfmmf.jp/green/ ）に行ってきました。この施設は北九州市都市整備公社が管理していて、入園料は何と大人１００円・小中学生５０円です。お弁当を持って行けば一日ゆっくりできるところです。
色々なお花がたくさん咲いていて心がとても癒されます。
今回ご一緒したのは私を含めて9名でしたが、私以外は全てインド人。8人の内４人は日本語が話せますが、後の４人は英語とヒンディ語のみです。日本語の話せない４人のインド人が私とだけ話すときは英語で話しますが、他のインド人が加わるとすぐにヒンディー語に変わってしまいます。
お二人は半年前に日本に来ました。
私は簡単なヒンディー語は理解できますが、難しい内容になるとてもついていけません。何せ私のヒンディー語のレベルは幼稚園児の会話程度ですので…
私がヒンディー語を話せるようになったのは今から１４年ぐらい前です。私の家の隣にインド人のNさん家族が引っ越して来たからです。
（http://ameblo.jp/macrobiotic-cooking/entry-11154326354.html ）
当時、彼らとの会話は全て英語でしたが、Nさん家族の会話は全てヒンディ語でした。殆ど毎日Nさん宅に行くので、毎日ヒンディ語聞いていました。Nさんが子供たちに使用する言葉は、「食べなさい」「飲みなさい」「早くしなさい」「危ない」「見なさい」「行こう」「来なさい」「寝なさい」「だめ」等、指示するような言葉ばかりでしたので、毎日聞いていると段々意味がわかるようになってきましたので、覚えたてのヒンディ語を使うようなりました。
私は覚えたての言葉が通じることが嬉しくて、ヒンディ語ーに敬語があることを知らず、だれにでも同じように使っていました。大人にも同じように使っていましたので、今から考えると冷や汗ものです。
さて、グリーンパークを満喫した後、みんなでインド料理のMINAへ行きました。私は豆カレーとナンを頂きました。久し振りのインド料理とても美味しかったですね。
インド人ともっとヒンディ語でコミュニケーションができるように、今年はきちんとヒンディー語を勉強しようと思った一日でした。