今日は、多言語翻訳について書いていきます。
多言語翻訳って？
つまり、日本語の文章を英語・中国語・韓国語へ一度に翻訳したい
という翻訳のお仕事です。
もちろん一人で全てできれば、文章のずれや間違いも減りますが、
バイリンガル（2ヶ国語）・トリリンガル（三ヶ国語）まではいらっしゃいますが、
それ以上の方はなかなか難しいようです。
ちなみにどういうものを多言語化するかというと、
観光パンフレットや市区町村の外国人向け生活ガイドブック
なんてものがあります。
ポルトガル語やスペイン語、ドイツ語、フランス語なんて
依頼も有りますので、九州でも海外の方が多く生活して
いるんだなぁと実感します。