ポスクロ【Received 53:ドイツから届いたよ!】 | マコのポストクロッシング日記

マコのポストクロッシング日記

英語が苦手な人がポストクロッシング(Postcrossing)を始めましたよ。
悪戦苦闘なポスクロライフ。

141009

Received card53通目はドイツのバイエルン地方にお住まいの男性から。
男性からいただくのは久しぶりだな。
男性にしては読みやすい綺麗な字だったのですが書いてる場所がビックリでした。
送ってくださったのはアドカード。
宛名面の全体の半分くらいに説明文が印刷されています。
その印刷の文章の隙間を埋めるように自分のメッセージを書き込んでるんですよ!
しかも黒の印刷印字のところに黒ペンでね!
読みにくいねーーーーーんっ!(笑)
内容はご自分の自己紹介を書いてくれてるようなのですが半分は読み取り不明。
土台の英語力が無いので、推測して読むというキャパが無く、こーゆー風にちょっと混みいった感じになると、途端に読み取れなくなるんですよね。
英語スキルをもっとあげないとダメですね←言ってるだけだとバレている(f-_-;)
カードに印刷されていたURLにアクセスしてみたらオークションハウスのサイトのようでした。
絵画とかの。
この男性はマグリットなどの芸術作品や上品な女性が好きなようなので、ご自分の趣味も兼ねたポストカードを選んでくれたみたいです。
私も絵画は好きなので嬉しいのですが、サイズがかなりの変形なので…さて、どうやって収納しようかな?(苦笑)
切手はヘンゼルとグレーテル。
これがこのポストカードで一番気に入ったポイントでした(笑)