ポスクロ【Sent 40:チェコに送ったよ!】 | マコのポストクロッシング日記

マコのポストクロッシング日記

英語が苦手な人がポストクロッシング(Postcrossing)を始めましたよ。
悪戦苦闘なポスクロライフ。

《To member》
Sent40通目はチェコ共和国のドブリーシュにお住まいの21歳女子。
ドブリーシュってどこだ?
住所の表記文字が英語のアルファベットではなく…これはチェコ語の表記なのかな?
フランス語みたいにアルファベットの上にいろいろ記号がくっついてるタイプのアレです。
英語のアルファベットだと「DOBRIS」になるようです。
日本語表記の「ドブリーシュ」は無理矢理カタカナにしてる感じの音なんだろうな~たぶん。
で、どんな街か知りたかったのですが、ネットではあまりヒットしませんで、よくわかりませんでした。
位置的にはプラハの南西40kmくらい?(目算)だと思います。
Googleのストリートビューで町並みを見ると自然豊かな郊外っぽいですね。
私のイメージする「いかにもヨーロッパ」って感じの景色でした。

《Send a postcard》
140726

趣味は読書と言うことで、好きな作品リストが実に女の子らしい乙女な作品ばかりでした。
他は…動物好きみたい。
とくに好きなのは象・パンダ。
どちらのポストカードも持ってないなぁ(苦笑)
あとは「あなたの国の言葉が書いてあるもの」とあったので、このワンちゃんを送ることにしました。
思いっきり春っぽい雰囲気ですが、まぁギリギリOKか?
日本語の意味を書いて投函!
今回はマスキングテープを大量購入した直後だったので、ちょっと(私なりに)頑張ってデコってみました。
マスキングテープの絵柄には彼女の好きな象も入ってたし、オトメ女子にウケますように~!


《Arrived message》
60日期限切れ~(T_T号泣)
50日をオーバーした時点で本人に問い合わせたんだけどお返事が無く、そのまま期限切れになってしまいました。
ログインが4~5日に1回みたいなんでタイミング悪かったかな?
でもメールはポスクロにログインしなくても届くし、PCをあまり起動しない子なのかも。
期限切れになった日に、もう一度ダメ元でご本人にメールしてみたら、今度は即レスでした(笑)
でも、残念ながら未着との事。
「届いたら登録するわね」とお返事くれたんだけど、期限切れでも後日に登録出来るシステムなんですかね?
今までは、何だかんだあっても(未着でも)、期限切れ前に登録処理だけはしてくれる人ばかりだったので、こーゆー場合にどうなるのかは未経験です。
以前、中国宛で期限後にだいぶんたってから届いた事もあったし、気に入ってるポストカードだからいつかは先方に届くといいな。