ポスクロ【Sent 31:ドイツに送ったよ!】 | マコのポストクロッシング日記

マコのポストクロッシング日記

英語が苦手な人がポストクロッシング(Postcrossing)を始めましたよ。
悪戦苦闘なポスクロライフ。

《To member》
Sent31通目はドイツのハンブルグにお住まいの……う~ん?謎な人ですww
ファミリーネーム以外はファーストもセカンドも頭文字のみなんですね。
この宛名で届くのかな?
ポスクロのHNも、その頭文字の三文字を並べてつけたみたいです。
プロフの内容も……う~ん?って感じ。
そして、プロフ写真は目のどアップ。
目にかかってる髪は赤く染めてるように見えます。
こんな感じなので性別はもちろんわかりませんし、なによりも「かな~りディープに個性的な人」である臭いがプンプンしてきました。
プロフにポエム書いてあるしさ。
個性的な人と判断せざる得ないでしょ?(笑)


《Send a postcard》
140612

Favorite PCを拝見するとお菓子のパッケージのアドカードがお好きなようです。
希望リストには「裸の男性」って項目も(笑)
他のリクエストもちょっと癖のある感じ。
これは困った(笑)
色は赤と黒が好きだそうです。
そんなわけで!
いろいろ悩んで最終的にこれにしました。
螺鈿のブドウ柄の衣装箱です。
色はもちろん黒!
私的にこのPCのポイントは「ブドウ」です。
外国の方にこれがどう見えるかわかりませんが、この和でも洋でもいけそうなちょっと変わったデザインが、この人なら気に入ってくれそうな気が…(笑)
あと、話題として「ドイツワインが好きなの」ってドイツの人に送る時にいつも書くメッセージを今回も書いたので「ブドウ」繋がり的な?
まぁ、そこまで考えてこれを選んだ事に気付いてくれるかはわかんないけどね。
いや、普通気付かないだろうから、そーゆー事をメッセージ欄に書けばいいと思うんですけど、そこは私めの自由奔放な英語力が壁でして…(笑)


《Arrived message》
18日間で到着!
ドイツで18日って、かなりの日数かかりましたね。
今回はお相手が上記にも散々書いてる通りの超個性的な方だったので、郵便屋さんよりご本人が原因の気もします。
いや、わかんないですけど!
あくまでもイメージでね!
で、そんな人から届いたメッセージは……。
「"ワイン"カードをありがとう!」と。
ブドウ繋がりで選んだ事に気付いていただけたようです。
良かった。