一級秘密来年1月デビューのお知らせが、
12月1日、公式ファンカフェで正式に発表されました。
以下、公式ファンカフェよりお借りしました。
[기사] 신인 보이그룹 일급비밀, 2017년 1월 국내 데뷔
[記事]新人ボーイズグループ一級秘密、2017年1月の国内デビュー
JSL컴퍼니|16.12.01|68목록댓글 0가가
"신인 보이그룹 일급비밀, 2017년 1월 국내 데뷔"
元記事こちらから→
_기사 원문 보러가기_
和訳:
12月1日、JSLカンパニーは「新人7人組ボーイグループ一級秘密（Top Secret)が来年1月、国内デビューの全ての準備を終わらせた」と明かした。それに「一級秘密のデビューアルバムに最高のプロヂューサーたちが一参加した」と言う話だ。 Infinite、KARAなどの韓国内トップクラスのアイドルのアルバムプロデュースを担当したSweetune, YGファミリー出身の振付師、IUと日本俳優オダギリジョーの写真を担当したハン・マンヒ作家、PVはZANYBROSのイ・サガン監督が担当するなど、一級秘密のデビューのための最高のドリームチームで構成された。 今回のデビューアルバムはミニアルバムでタイトル曲を含めて全部5曲が収録されており、コンセプトは学校シリーズでデビューのドアを開く。長い練習生活で準備された一級秘密は韓国デビュー前から日本と台湾で活動を続けており、すでに多くのファンを持っている。 来年1月韓国デビューを迎えている一級秘密は今月9日東京、25月台湾、そして国内ファンのために長い間準備してきたデビューショーケースを準備中である。
日本向けの記事もたくさん出ていました。
ほとんど内容は同じなので、ひとつだけ記事アップします。
以下、kstyle様からの引用です。
“日本＆台湾で活躍”TOP SECRET、来年1月韓国デビュー！最高のプロデューサー軍団が参加
10asia |2016年12月02日12時39分
写真=JSLカンパニー
7人組のボーイズグループTOP SECRETが韓国デビューを予告した。
所属事務所JSLカンパニーは1日「TOP SECRETが来年1月、韓国デビューに向けて全ての準備を整えた」とし「TOP SECRETのデビューアルバムに、最高のプロデューサーが参加した」と知らせた。
INFINITE、KARAなど韓国トップアイドルのアルバムプロデューシングを引き受けたSweetune、YGファミリー出身の振付師、IU(アイユー) とオダギリジョーのフォトグラファーを務めたハン・マンヒ作家、ミュージックビデオはZANYBROSのイ・サガン監督が引き受け、TOP SECRETのデビューに向け最高のドリームチームを構成した。
今回のデビューアルバムは、タイトル曲を含み合計5曲が収録されており、学校シリーズコンセプトでデビューの扉を開けた。長い練習生活でしっかりと準備してきたTOP SECRETは、韓国のデビュー前から日本と台湾で活動を続け、すでに多くのファンを確保している。特に日本では既にデビューアルバム販売の問い合わせが殺到するほどで、TOP SECRETのデビューに多くの関心を見せている。
来年1月に韓国デビューを控えているTOP SECRETは、12月9日東京、12月25日台湾と韓国ファンに向けてデビューショーケースを行う。
元記事配信日時 : 2016年12月01日17時16分記者 : キム・ユジン、翻訳 : 前田康代
元記事こちらから→
http://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2058113&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
このように報道され、たくさんの方々の目に触れることになり、いよいよ本当にデビューするんだと実感がわいてきて、
嬉しくて、たまりません
しかも、有名なプロデューサーがデビューアルバムに関わってくれて、本当に嬉しいし、心強く思います
来週東京でのライブは
デビューアルバムから１曲披露の
ショーケースを兼ねているので、
楽しみです
12月9日～11日 6公演
新大久保のK-stageOにて開催されます
ご予約はこちらから→http://www.showbox.jp/artist/detail.php?s=262&et=1&month=
予約なくても当日券で観ることができると思うので、急に観たくなっても
大丈夫です
今月は忘年会かねての新大久保オフ会も
多く開催されるかな？
お近くにいらした際には
ぜひぜひケーステにも
お立ち寄りください
一級秘密のライブを観て、
元気と幸せをもらえます
12月1日、公式ファンカフェで正式に発表されました。
以下、公式ファンカフェよりお借りしました。
[기사] 신인 보이그룹 일급비밀, 2017년 1월 국내 데뷔
[記事]新人ボーイズグループ一級秘密、2017年1月の国内デビュー
JSL컴퍼니|16.12.01|68목록댓글 0가가
"신인 보이그룹 일급비밀, 2017년 1월 국내 데뷔"
元記事こちらから→
_기사 원문 보러가기_
和訳:
12月1日、JSLカンパニーは「新人7人組ボーイグループ一級秘密（Top Secret)が来年1月、国内デビューの全ての準備を終わらせた」と明かした。それに「一級秘密のデビューアルバムに最高のプロヂューサーたちが一参加した」と言う話だ。 Infinite、KARAなどの韓国内トップクラスのアイドルのアルバムプロデュースを担当したSweetune, YGファミリー出身の振付師、IUと日本俳優オダギリジョーの写真を担当したハン・マンヒ作家、PVはZANYBROSのイ・サガン監督が担当するなど、一級秘密のデビューのための最高のドリームチームで構成された。 今回のデビューアルバムはミニアルバムでタイトル曲を含めて全部5曲が収録されており、コンセプトは学校シリーズでデビューのドアを開く。長い練習生活で準備された一級秘密は韓国デビュー前から日本と台湾で活動を続けており、すでに多くのファンを持っている。 来年1月韓国デビューを迎えている一級秘密は今月9日東京、25月台湾、そして国内ファンのために長い間準備してきたデビューショーケースを準備中である。
日本向けの記事もたくさん出ていました。
ほとんど内容は同じなので、ひとつだけ記事アップします。
以下、kstyle様からの引用です。
“日本＆台湾で活躍”TOP SECRET、来年1月韓国デビュー！最高のプロデューサー軍団が参加
10asia |2016年12月02日12時39分
写真=JSLカンパニー
7人組のボーイズグループTOP SECRETが韓国デビューを予告した。
所属事務所JSLカンパニーは1日「TOP SECRETが来年1月、韓国デビューに向けて全ての準備を整えた」とし「TOP SECRETのデビューアルバムに、最高のプロデューサーが参加した」と知らせた。
INFINITE、KARAなど韓国トップアイドルのアルバムプロデューシングを引き受けたSweetune、YGファミリー出身の振付師、IU(アイユー) とオダギリジョーのフォトグラファーを務めたハン・マンヒ作家、ミュージックビデオはZANYBROSのイ・サガン監督が引き受け、TOP SECRETのデビューに向け最高のドリームチームを構成した。
今回のデビューアルバムは、タイトル曲を含み合計5曲が収録されており、学校シリーズコンセプトでデビューの扉を開けた。長い練習生活でしっかりと準備してきたTOP SECRETは、韓国のデビュー前から日本と台湾で活動を続け、すでに多くのファンを確保している。特に日本では既にデビューアルバム販売の問い合わせが殺到するほどで、TOP SECRETのデビューに多くの関心を見せている。
来年1月に韓国デビューを控えているTOP SECRETは、12月9日東京、12月25日台湾と韓国ファンに向けてデビューショーケースを行う。
元記事配信日時 : 2016年12月01日17時16分記者 : キム・ユジン、翻訳 : 前田康代
元記事こちらから→
http://news.kstyle.com/m/article.ksn?articleNo=2058113&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
このように報道され、たくさんの方々の目に触れることになり、いよいよ本当にデビューするんだと実感がわいてきて、
嬉しくて、たまりません
しかも、有名なプロデューサーがデビューアルバムに関わってくれて、本当に嬉しいし、心強く思います
来週東京でのライブは
デビューアルバムから１曲披露の
ショーケースを兼ねているので、
楽しみです
12月9日～11日 6公演
新大久保のK-stageOにて開催されます
ご予約はこちらから→http://www.showbox.jp/artist/detail.php?s=262&et=1&month=
予約なくても当日券で観ることができると思うので、急に観たくなっても
大丈夫です
今月は忘年会かねての新大久保オフ会も
多く開催されるかな？
お近くにいらした際には
ぜひぜひケーステにも
お立ち寄りください
一級秘密のライブを観て、
元気と幸せをもらえます
