一級秘密12月公演スタート

昨日からイルピの東京公演スタートしました爆笑
来日したのが8日、その日の夜にランダムチェキサイン会が開催されて、
遅くまでかかっていたようですが、
翌日はその疲れもみせず
とても素敵なステージみせてくれました！

12月9日から3日間6公演

セトリはあとで載せます。
私がみた昼公演では、
トークコーナーで、
来年デビューが決定したから
アイドル歌手として必要な肺活量をチェックするため、メンバーが肺活量バトル！！
それをこの歌で、
途中なが～～～～～くのばす部分があり
何秒間のばせるか、ということで
競いましたウインク
イ・スンチョルさんの最後のコンサート
動画お借りします



特典として
一番長く歌えたメンバーが
翌日の公演のときのセトリを決められる
権利を獲得キラキラ

優勝したのは
よんひょんでした！！
途中怪しいところもあったけど
21秒びっくり
メインボーカル2のよんひょん
まあよかったねルンルン
メインボーカル1のけいさん、
何秒間だったかは
TOPSECRETですグラサン

あと2日間4公演
ファイティン～～～！！

그냥 고마웠다고...4MEN



くにゃん こまうぉったご..
けいさんの好きな4MENの歌です。

あまりにもせつない内容で、
読みながら聴いていると悲しくなります。
去年、
けいさんがインスタでアップしていて、
それを久しぶりに聴いてみたら
とても良かったので、
歌詞のせておきたいと思いました。

그냥 고마웠다고...



K's Official Twitter update 20151203
#nowplaying  #포맨 #고마웠다고
4MEN-ありがとうと




You tube EXO TV様よりお借りしました。

너와 함께 한 그 시간 동안
君と一緒にいるその時間の間
나는 너무 행복했었어
僕はとても幸せだった
그래서 그랬어..
だからそうだった...
너 같은 사람 
君みたいな人
나 사는 동안
僕が生きてる間
다신 만날 수 없는 사람
二度と会えない人
너무나 아쉬워..
あまりにも惜しい..
내가 너무 부족해서
僕がとても未熟で
우리 사랑한 시간 동안에
僕たち愛し合った時間の間に
못해준 말 
言ってあげられなかった言葉
하고 싶어..
伝えたい..
고마웠다고 날 사랑해줘서
ありがとうと 僕を愛してくれて
사랑했다고 너무 사랑했다고
愛してたと とても愛してたと
이런 못난 나라서 
こんなダメな僕だから
그게 나라서 미안했다고
それが僕でごめんねと
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと.. 넌 왜 이런 나를 
君はどうしてこんな僕を
뭐 좋다 만난 건지
何が良くて付き合ったのか
날 보면 항상 웃던 너
僕を見ていつも笑ってた君
예뻤었지 그랬었지..
綺麗だった そうだったね..
내 멋대로 널 바꾸고
僕の勝手で君を変えて
난 또 많은 걸 기대했었지
僕はまたたくさんのものを期待した
미련했던 생각이 
愚かだった考えが
짧던 어렸던
足りなくて幼かった
날 용서해줘
僕を許してよ
고마웠다고 날 사랑해줘서
ありがとうと 僕を愛してくれて
사랑했다고 너무 사랑했다고
愛してたと とても愛してたと
이런 못난 나라서 
こんなダメな僕だから
그게 나라서 미안했다고
それが僕でごめんねと
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと.. 도망치듯이 정말 비겁하게
逃げるように本当に卑怯に
널 두고 널 버린 
君を置いて君を捨てた
그때의 내가
あの時の自分が
하지 못한 말 
言えなかった言葉
끝내 못한 말
とうとう言えなかった言葉
이제서야 생각이 나..
今になって思い出す..
미안했다고 그땐 
申し訳なかったとあの時は
내가 너무 몰랐다고
僕があまりにも知らなかったと

사랑했다고 너무나 
愛してたと とても
너무나도 사랑했다고
あまりにも愛してたと
행복했다고 내 
幸せだったと 僕の
전부가 돼줘서
すべてになってくれて
너무 착한 너라서 
とても優しい君だから
그게 너라서 미안했다고
それが君だから悪かったと
그냥 고마웠다고..
ただありがとうと..

*和訳お借りしました
Special Thanks
http://annyokara.com/blog-entry-8550.html