某教材関連業者のテレビＣＭで
“どうして日本語はペラペラなのに国語を勉強するの”
といった演出を見かけたことがある
日本語がペラペラの日本人がどれほどいるか
何でもかんでも「スゴイ」と「ウザイ」
敬語は愚か品詞すらも理解していない
はたしてそれでペラペラだと言えるのか
趣も情緒もまるでない無味乾燥な文章や
読み手や聞き手を想定しない主観が氾濫し
自称詩人の輩が駅前の歩道橋に座り込む
小学生の感想文じみた表現に慣れて
真意を汲んだり行間を読んだりしないから
世の中に陳腐な歌ばかりが溢れかえる
テリーの記事にもあったように
異言語間コミュニケーションにあっては
ニュアンスまで正確に伝えるのは難しい
同様に歌い手と聴き手の間における
完全な理解などほとんどありえない
どうやっても埋められない溝がある
まして共有可能な経験を持たない以上
歌詞を通して作り手の意図を探るなど
まったくもって不可能なことである
意思疎通が叶わなくても歌がひとを魅了するとき
それは歌い手の備えているべき技量と
聴き手の備えているべき技量が揃ったときである
by スグル