ずいぶん前になりますが、イングランド人の友だちに、
"Do you keep something like a motto in your mind?"
(座右の銘みたいなものあるの)
と、訊いてみたところ、
"Yes. 'In the land of the blind, the one-eyed man is king'."
(あるよ。『盲人の国では、片眼が王』)
"It's a famous old saying in my country."
(僕の国の古いことわざなんだ)
と、教えてくれました。
そのとき初めて聞いたことわざでしたが、
目からウロコが落ちる思いがしました。
それまでいつも私がぼんやりと意識してきたことを、
このことわざがあまりにも端的に表現していたからです。
それ以来、私の好きなことばのひとつになりました。
一歩だけ前へ。
追伸:
昨日のテリーの記事には度肝を抜かれました。
いや、おみごと。
秒殺でした。
by スグル